✕
Original lyrics
冒険でしょでしょ？
答えはいつも私の胸に...
なんでだろ あなたを選んだ私です
もうとまらない 運命様から決められたけど
I believe 真似だけじゃつまらないの
You'll be right!
感じるまま感じることだけをするよ
冒険でしょでしょ!? ホントが嘘に変わる世界で
夢があるから強くなるのよ 誰の為じゃない
一緒に来てくださいっ
どこまでも自由な私を見てよね
明日過去になった今日のいまが奇跡
I believe you...
戻れないとこまで 行かなきゃつまんない
さあ教えて 秘めてる願いを鏡に投げた
My delight 身体ごと受けとめたら
Your mind fly!
驚かせて驚いて笑顔になろう
始まりでしょでしょ!? キレイが闇を照らすみたいに
私のちからあなたの涙 どっちも正しいの
現実にゆれる繊細な心が
傷つくのはイヤ
思いましたいつもいつも胸の奥に
答えが...
普通じゃないのが当然なら
答える私は何ができる?
普通でも普通じゃなくて
感じるまま感じることだけをするよ
冒険でしょでしょ!? ホントが嘘に変わる世界で
夢があるから強くなるのよ 誰の為じゃない
始まりでしょ始まりなんでしょ!?
キレイが闇を照らすみたいに 私とあなた冒険の途中
一緒に進んでく どこまでも自由に
現実を超えて
明日過去になった今日のいまが奇跡
確かな未来を
つかもう未来を
I believe you...
Submitted by 
ryanasaurus0077 on 2011-07-07
ryanasaurus0077 on 2011-07-07Last edited by 
Diazepan Medina on 2024-05-04
Diazepan Medina on 2024-05-04Translation
Is this an adventure?
Is this the answer I can always find within my heart?
I just gotta ask,
Why is it that when I'm choosing,
I always choose you?
But I've always been
Chosen for a neverending
And very grand destiny
But I believe
That impersonation bores me to death, you see
You'll be right
But I feel what I feel
And I feel it's so real
In my sight
(In my sight)
Is this an adventure
In a wonderful world I travel
Where truth is just like a lie?
I've got the strength and passion
That fuels the dreams I'm dreaming,
Not just for any one guy
Please come with me, my darling
Behold the joy that I'm feeling
'Cause I'm a free girl wherever I go
The present now that is past
Just tomorrow is now a miracle
I believe you
No need to pretend;
It's no fun to go where I go
Until I can come back
So tell me right now
To yield unto the mirrors concealing
My inner desires showing
My delight
To a reaction that I make to such a sight
Your mind fly
So surprise me, and then
I'll surprise you again
On the fly
(On the fly)
Is this the beginning
That is bright as the sun that's shining
To light the darkness within?
We've got the power, blood,
The sweat and the tears together;
We both have reason again
I've got a delicate heart here
You see, reality's what I fear
I don't want us to fall apart
'Cause I believed that the answer
Would always be contained within my heart
Within my heart
If it's not naturál
To be very normál
I don't know what will be
The response that I seek
I don't know what's normál
'Cause this isn't normál
But I feel what I feel
And I feel it's so real
In my sight
(In my sight)
Is this an adventure
In a wonderful world I travel
Where truth is just like a lie?
I've got the strength and passion
That fuels the dreams I'm dreaming,
Not just for any one guy
It's the beginning
Just as bright as the sun that's shining
To light the darkness within
We've got the power, blood,
The sweat and the tears together
In this adventure again
To fly free by our great assurance
To fly free with time and maturity
And transcend reality now
The present now that is past
Just tomorrow is now a miracle
And now secure
For our future
Let's take control
Of our future roles
I believe you
✕
Aya Hirano: Top 3
| 1. | God knows... |
| 2. | もってけ!セーラーふく (Motteke Sailor Fuku) |
| 3. | ハレ晴レユカイ (Hare hare yukai) |
Comments
About translator
