✕
Proofreading requested
English, Korean
Original lyrics
Bathroom
Out of my mind 지겨워
SNS 피드 속
거짓 na na na 하며 그런 척할 뿐
텅 빈 감정만
Actually, I'm okay
새벽 텅 빈 street
고요한 정적이
나를 위로하겠지
(Oh oh oh oh)
양아치, loser, 골칫거리인 걸 알지만
누구라도 hold me
I think I left my mind in your bathroom
My friend
I threw all my coins into the Trevi
행운이 있긴 한지
택도 없던데 나한텐
Na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
I'm a little crazy, boy
입이 거칠어도 forgive me
널 부를 마지막 곡일 테니
Oh 잘도 듣고 있더라 playlist
그렇게나마 날 떠올려줘 봐, 봐
집에 놓고 간 향수 향기
이름 새겨진 커플 반지
흔적, 온기가
날 더 끌어내리는 밤
Actually, I'm okay
스크롤해 연락처
길어진 대기음이 날
초조하게 해
(Oh oh oh oh)
양아치, loser, 골칫거리인 걸 알지만
누구라도 hold me
I think I left my mind in your bathroom
My friend
I threw all my coins into the Trevi
행운이 있긴 한지
택도 없던데 나한텐
Na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
Submitted by
Δήμητρα Κου. on 2025-10-20

Subtitles created by
Rahmatjjang on Mon, 20/10/2025 - 21:42

Play video with subtitles
Thanks! ❤ |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
English
Translation
Bathroom
Out of my mind, I’m tired of it
On my SNS feed
Pretending with fake na na na’s
Only empty feelings remain
Actually, I'm okay
On a silent street at dawn
The stillness itself
Will probably comfort me
(Oh oh oh oh)
I know I’m a punk, a loser, a troublemaker
But someone please hold me
I think I left my mind in your bathroom
My friend
I threw all my coins into the Trevi
Wondering if luck really exists
But it never did for me
Na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
I'm a little crazy, boy
Even if my words sound rough, forgive me
This will be the last song I sing for you
Oh, I saw you listening to my playlist
At least think of me that way, yeah
The scent of the perfume I left at your place
The couple ring engraved with our names
Those traces, that warmth
Pull me down deeper tonight
Actually, I'm okay
Scrolling through my contacts
The long dial tone
Makes me restless
(Oh oh oh oh)
I know I’m a punk, a loser, a troublemaker
But someone please hold me
I think I left my mind in your bathroom
My friend
I threw all my coins into the Trevi
Wondering if luck really exists
But it never did for me
Na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
Thanks! ❤ thanked 1 time |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by
Rahmatjjang on 2025-10-20

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Guru






Contributions:
- 3230 translations
- 892 transliterations
- 616 songs
- 17 collections
- 5254 thanks received
- 225 translation requests fulfilled for 120 members
- 5 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 26 comments
- added 23 annotations
- added 1010 subtitles
- added 38 artists
Languages:
- native: Indonesian
- fluent
- Korean
- Transliteration
- beginner: English