✕
Original lyrics
Translation
Un fin de semana
A Weekend
I look at you and I feel like
escaping from the world
and fleeing from the routine that traps me
that the sea of passions
rough and deep
drowns both of us
embraced
To begin with, we leave
a weekend
cause I feel in your kisses
that you also need
we drink the fire
that burns us in the soul
and then whatever comes
good or bad
it is already a gain
Can you imagine
a weekend
where the world serves us
in the width of a bed
that breaks down
the sky into a thousand pieces
after I wake me up
three nights in your arms
To begin with, we leave
a weekend
cause I feel in your kisses
that you also need
we drink the fire
that burns us in the soul
and then whatever comes
good or bad
it is already a gain
Can you imagine
a weekend
where the world serves us
in the width of a bed
that breaks down
the sky into a thousand pieces
after I wake me up
three nights in your arms
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Valeriu Rautsubmitted on 6 Jun 2025 - 08:01
Added in reply to request by 
PoquitoTonda
PoquitoTonda ✕
Bronco TOP 3
About translator
Valeriu RautEditor
Contributions
- 6785 translations
- 8975 songs
- added 1442 artists
- 3182 translation requests fulfilled
- 104 transcription requests fulfilled
- 58 translation requests
- left 7175 comments
- 2 transliterations
- added 22 idioms
- 34855 thanks received
NativeRomanian
FluentEnglish, French, Italian, Spanish, Swedish
34855
