-
Buonasera signorina → Italian translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Buonasera signorina
Buonasera, signorina, buonasera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it's hard for us to whisper buonasera
With that old moon above the Mediterranean Sea
In the morning, signorina, we'll go walking
Where the mountains and the sand come into sight
And by the little jewellery's shop we'll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buonasera, signorina, kiss me goodnight
Buonasera, signorina, kiss me goodnight
Buonasera, signorina, buonasera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it's hard for us to whisper buonasera
With that old moon above the Mediterranean Sea
In the morning, signorina, we'll go walking
Where the mountains and the sand come into sight
And by the little jewellery's shop we'll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buonasera, signorina, kiss me goodnight
In the morning, signorina, we'll go walking
Where the mountains and the sand come into sight
And by the little jewellery's shop we'll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buonasera, signorina, kiss me goodnight
Buonasera, signorina, kiss me goodnight!
Last edited by Don Juan on 2022-03-11
Translation
Buonasera signorina
Buonasera signorina, buonasera.
È tempo di dire buonasera a Napoli,
Anche se è difficile per noi sussurrare buonasera
Con quella vecchia luna sul mar Mediterraneo.
Al mattino, signorina, andremo a camminare
Dove le montagne e la sabbia si incontrano,
E al piccolo negozio di gioielleria dove ci fermeremo e ammireremo
Mentre ti compro una fede nuziale per il tuo dito.
Nel frattempo fatti dire che ti amo.
Buonasera signorina, baciami, buonasera.
Buonasera signorina, baciami, buonasera.
Bop-a-loo-lop a-lop-bam-boo!
Buonasera signorina, buonasera.
È tempo di dire buonasera a Napoli,
Anche se è difficile per noi sussurrare buonasera
Con quella vecchia luna sul mar Mediterraneo.
Al mattino, signorina, andremo a camminare
Dove le montagne e la sabbia si incontrano,
E al piccolo negozio di gioielleria dove ci fermeremo e ammireremo
Mentre ti compro una fede nuziale per il tuo dito.
Nel frattempo fatti dire che ti amo.
Buonasera signorina, baciami, buonasera.
(Strumentale)
Al mattino, signorina, andremo a camminare
Dove le montagne e la sabbia si incontrano,
E al piccolo negozio di gioielleria dove ci fermeremo e ammireremo
Mentre ti compro una fede nuziale per il tuo dito.
Nel frattempo fatti dire che ti amo.
Buonasera signorina, baciami, buonasera.
Buonasera signorina, baciami, buonasera.
Bop-a-loo-lop a-lop-bam-boo!
✕
Adriano Celentano: Top 3
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Comments
The source lyrics have been updated. Please review your translation.