✕
Also performed by:
Original lyrics
Translation
Bure
Zanate sam mnoge
ja učio, ja učio
al' ih nisam
dobro izučio, izučio
Ref. 2x
Nisam majstor
da napravim bure
al' sam majstor
da osvajam cure
Prebio sam nokte
na rukama, na rukama
gledajući stalno
za curama, za curama
Ref. 2x
Nisam znao burad
da okivam, da okivam
al' sam znao cure
da dozivam, da dozivam
The barrel
Many crafts
I've been studying , studying
but I haven't
but I haven't ever acquired enough knowledge
Chorus 2x
I'm not an expert
in building a barrel
but I'm an expert
in seducing girls
While working I lost nails
on my hands, on my hands
looking all time
at the girls, at the girls
Chorus 2x
I didn't know how to nail a barrel
to nail , to nail
But I knew how to call out the girls
to call out , to call out
Song details
Translation details
treeoftoday244
submitted on 15 Oct 2018 - 12:08
Added in reply to request by 
Jelena Petrovic 1
Jelena Petrovic 1 Author's comments:
I did my best.
✕
Twins (Serbia) TOP 3
About translator
treeoftoday244Guru
Contributions
- 1044 translations
- 22 songs
- added 4 artists
- 138 translation requests fulfilled
- 4 transcription requests fulfilled
- 71 translation requests
- left 262 comments
- added 11 idioms
- 4218 thanks received
NativeCroatian
FluentBosnian, Montenegrin, Serbian
AdvancedEnglish
IntermediateSpanish, Italian, Turkish
BeginnerFrench, Russian
4218
Comments 4
thanks for the vote/ hvala ti na glasu
Hvala tebi sto si prevela. :D
Nema na čemu!