Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

treeoftoday244

Name:
Mirela
Joined:
28.02.2012
Role:
Guru
Points:
10502
Badges:
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Contributions:
1044 translations, 3152 thanks received, 439 translation requests fulfilled for 164 members, 3 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 6 idioms, left 251 comments

Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər

Interests

Proofreading lover
If you fail to prepare, you're preparing to fail.
Olan oldu.
Nihil humani a me alienum puto.
Keep It Simple Stupid.
"If you want to be rich and happy don't go to school..." R.T.K.
Ponestaje crkava u kojima se mogu moliti.
Noli turbare circulos meos.
Beklemek en zor.
No hay tiempo...
Quien paga manda.
Ne spremaj ražanj dok je zec još u šumi.
"As long as you're not dead or out of business no mistake is a big deal." Gary Vee
Res non verba.
Besposlen pop i jariće krsti.
Daleko od očiju, daleko od srca.
Dream is free, hustle is sold separately.
Nijedan posao nije težak, ali kad si umoran svaki posao je težak.
I'm old enough, I need time to grow up.
Try your best!
Justice delayed, justice denied.
No todo es miel y dulzura en esta vida.
Lo que iba pasar mañana, mejor que pase hoy.
"Me decido por ti, te decides por mi a la misma hora." J. Balvin
I'm waiting for you...
Put do pakla popločen je dobrim namjerama.
No prophet is never recognized in his own country...
Sabret, seyret...

About me

"Scio me nihil scire" Socrates
Hayat zor.
La vie... C'est pas hier, c'est demain.Et demain commence aujourd'hui.
Ogni notte muore quello che siamo stati ieri e ogni mattina nasce ciò che saremo oggi.
....penser à arrêter de penser, c'est encore penser...
La vita non è ciò che ci accade , ma ciò che facciamo con ciò che ci accade...
Nothing worth having comes easy.
Without disappointment one cannot appreciate victory.
Where there's a will, there's a way.
Visoko iznad dna, ali daleko od vrha.
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Everyone seems to be a translator until they actually try to do it.
Es mejor fallar en algo que amas, que tener éxito en algo que odias.
Iskrenost bez poštovanja je drskost.
Bu yara benim...Zaman benim...Hayat benim...Sevsin beni...Onu istemiyorum...
Život te iskušava na onome što osuđuješ...
Daydreaming 100%, realization 0%...
Nemo iudex in propria causa.
Como te ven, te tratan.
Orijinal deli
It has to change.
It's easy to say, it's hard to do.
People will never rise above the opinion of themselves.
Učinit ćeš sve da uspiješ i da istovremeno ne uspiješ...
Wealth, meaning, freedom...
Haz todo como que sea sagrado, porque nada lo es.

Languages
Native
Croatian
Fluent
Bosnian, Serbian, Spanish
Studied
English, French, Latin, Russian, Italian, Turkish
Contact Me

1044 translations posted by treeoftoday244DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Pierre de MaereUn jour je marierai un ange French → CroatianFrench → Croatian
Melanie CFirst Day Of My Life English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Enrique IglesiasPendejo Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
NyangieMom English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Gigliola CinquettiCuando me enamoro Spanish → Croatian1
5
1 vote, 4 thanks received
Spanish → Croatian
5
1 vote, 4 thanks received
Aldo PalazzeschiChi sono? Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Jan (Mexico)Hasta el último beso Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Los LobosLa Bamba Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
AventuraDile al amor Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
The Big Bang TheorySoft kitty (Sheldon's lullaby sick song) English → Croatian
5 thanks received
English → Croatian
5 thanks received
Enjovher¿Café? ¡Sí, por favor! ☕ Spanish → Croatian1
5
1 vote, 5 thanks received
Spanish → Croatian
5
1 vote, 5 thanks received
AlicanKader Turkish → Croatian6
5
1 vote, 4 thanks received
Turkish → Croatian
5
1 vote, 4 thanks received
Mazhar ve FuatNerde Hani Turkish → Croatian
3 thanks received
Turkish → Croatian
3 thanks received
'N SyncTearin' Up My Heart English → Croatian2
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
beabadoobeeCoffee English → Croatian
4 thanks received
English → Croatian
4 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsArgentinian National Anthem – Himno Nacional Argentino Spanish → Croatian
3 thanks received
Spanish → Croatian
3 thanks received
José FelicianoCuando pienso en ti Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Enrique GuzmánLa sombra de tu sonrisa Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
EmmanuelLa intrusa Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Bobby SoloLa stessa serenata Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Saša KovačevićOna Serbian → English
7 thanks received
Serbian → English
7 thanks received
DumanYağmurun Sabahında Turkish → Croatian
thanked 1 time
Turkish → Croatian
thanked 1 time
Cem AdrianBana Sorma Turkish → Croatian
2 thanks received
Turkish → Croatian
2 thanks received
Giuseppe UngarettiSereno Italian → Croatian3
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Croatian
5
1 vote, thanked 1 time
Pandora (México)La usurpadora Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
MarracashMadame (L'anima) Italian → Croatian2
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Peppino GagliardiCome le viole Italian → Croatian
5 thanks received
Italian → Croatian
5 thanks received
Lindsay LohanXanax English → Croatian1
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Charles AznavourL'amore è come un giorno Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Bruno PallesiIl mare Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian FolkL’amor sen va l’amor sen viene Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Selena GomezDance Again English → Croatian1
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
MonoeyesJust A Little More Time English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Bryan AdamsBack to You English → Croatian1
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
W.A.S.P.Hold on to my heart English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Mireille MathieuEl amor es uno Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Giuseppe UngarettiSan Martino del Carso* Italian → Croatian
3 thanks received
Italian → Croatian
3 thanks received
Giuseppe UngarettiFratelli Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Giuseppe UngarettiVeglia Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Giuseppe UngarettiSoldati Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
AchampnatorLa Tristeza Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
CNCOYa tú sabes Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Dead Man's BonesLose Your Soul English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Antonio PorchiaVoces 023 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 022 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 021 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 020 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 019 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 018 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 017 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 016 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 015 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 014 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 013 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 012 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 011 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 010 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 009 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 008 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 007 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 006 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio PorchiaVoces 005 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Los EspíritusHuracanes Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio VivaldiGloria et divitiae Latin → Croatian
2 thanks received
Latin → Croatian
2 thanks received
Antonio VivaldiGloria in excelsis Deo Latin → Croatian
thanked 1 time
Latin → Croatian
thanked 1 time
Antonio VivaldiLaudamus Te Latin → CroatianLatin → Croatian
Antonio VivaldiEt in terra pax hominibus Latin → CroatianLatin → Croatian
CNCOYa tú sabes Spanish → English
30 thanks received
Spanish → English
30 thanks received
Miley CyrusWeek Without You English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Goran KaranTakni Me Croatian, French → Croatian1
thanked 1 time
Croatian, French → Croatian
thanked 1 time
Luis FonsiSe supone Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Patty PravoSe chiudi gli occhi Italian → CroatianItalian → Croatian
Kimberley Michelle BarrZarah's song English → Croatian1
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Antonio PorchiaVoces 028 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Nicola Di BariPor qué te vas (E adesso io) Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Guadalupe PinedaHistoria de un amor Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Roberto JuarrozHoy tengo casi todas las palabras... Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Dora VysotskayaRecuerdo Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Leyla The BandYokluğunda Turkish → Croatian
2 thanks received
Turkish → Croatian
2 thanks received
Pedro CapóCalma Spanish → English
43 thanks received
Spanish → English
43 thanks received
Bee GeesMorning Of My Life English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Chris ReaJosephine English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Johnny WakelinIn Zaire English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Chris NormanI'll Meet You at Midnight English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Iron MaidenThe Phantom Of The Opera English → CroatianEnglish → Croatian
Iron MaidenBlood Brothers English → CroatianEnglish → Croatian
Iron MaidenAfraid to Shoot Strangers English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Iron MaidenChildren of the Damned English → CroatianEnglish → Croatian
Iron MaidenCan I play with madness English → CroatianEnglish → Croatian
Tasmin ArcherSleeping Satellite English → Croatian
4 thanks received
English → Croatian
4 thanks received
Nick KamenI Promised Myself English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
ReamonnSupergirl English → Croatian
4 thanks received
English → Croatian
4 thanks received
Fleetwood MacLittle Lies English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Savage GardenTo The Moon And Back English → Croatian
6 thanks received
English → Croatian
6 thanks received
Eddy GrantI Don't Wanna Dance English → Croatian
5 thanks received
English → Croatian
5 thanks received
Los ChoclokCempasúchil Spanish → Croatian2
5
1 vote, 2 thanks received
Spanish → Croatian
5
1 vote, 2 thanks received
BalthazarChanges English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Silvana EstradaTe guardo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
CreamydkI Do I Do I Do English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Somber Wounds''Dios,God,Allah'' Sálvame Spanish → CroatianSpanish → Croatian

Pages