Burundian National Anthem - Burundi Bwacu - Tongan translation
✕
Original lyrics
Translation
Burundian National Anthem - Burundi Bwacu
Burundi bwacu, Burundi buhire,
Shinga icumu mu mashinga,
Gaba intahe y'ubugabo ku bugingo.
Warapfunywe ntiwapfuye,
Warahabishijwe ntiwahababuka,
Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urikukira.
Komerwamashyi n'amakungu,
Habwa impundu nabawe,
Isamirane mu mashinga, isamirane mu mashinga,
Burundi bwacu, ragi ry'abasokuru,
Ramutswa intahe n'ibihugu,
Ufatanije ishaka n'ubuhizi;
Vuza impundu wiganzuye uwakuganza uwakuganza.
Burundi bwacu, nkoramutima kuri twese,
Tugutuye amaboko, umitima n'ubuzima,
Imana yakuduhaye ikudutungire.
Horana ubumwe n'abagabo n'itekane.
Sagwa n'urweze, sagwa n'amahoro meza.
Ko Homau Poluniti
Ko homau Poluniti, fonua malu
To'o ho potu 'i he kaungame'a 'o e ngaahi fonua
A'u ki he tauataina moe anga fakalangilangi
Kuo kafo mo fakavolu, 'oku ke tauhi 'a e 'eiki 'o koe kita.
'I he houa naa ke ha'u, na'e aa koe
Hiki kita fakanaunau 'i he fa'ahinga 'o e kakai tau'ataina
Pea ma'u 'a e malie 'o e ngaahi fonua
Pea mo e fakatapu 'o ho'o ngaahi foha mo toufefine
Ke tatangi ho hingoa ki he 'univeesi kakato.
Ko homau Poluniti, ko e tofi'a fakatapu mei homau tupu'anga
Ke toe 'ilo ia hange ko e pule'anga tafataha kuo taau
Mo ho toa, 'oku ke ma'u ha anga 'o e hake'aki'i
Hiva'i 'a e naunau 'o e tau'ataina, 'a ia kuo toe 'ikuna.
Ko homau Poluniti, taau 'i homau 'ofa malu lahi 'aupito
Mau fuakava ki ho ngaue fakae'eiki, ko homau nima mo loto mo mo'ui
Ke tauhi koe 'e he 'Otua, 'a ia na'e foaki homau mo'ui, ke Ne tauhi koe 'iate mautolu ke mau faka'apa'apa kiate koe
'I lalo he fakau 'o e fe'ohi
'I he melino, fiefia, mo e melino.
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
SilentRebel83submitted on 29 Jul 2013 - 04:21
Author's comments:
'Oku ou hiki'i mei he lea faka'ingilesi mei Wikipedia.
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
National Anthems & Patriotic Songs TOP 3
About translator
SilentRebel83Moderator of the Moana
Contributions
- 5821 translations
- 2574 songs
- added 2 subtitles
- added 526 artists
- 459 translation requests fulfilled for 136 members
- 39 transcription requests fulfilled
- left 2825 comments
- 23 transliterations
- 9 collections
- added 17 idioms
- explained 15 idioms
- added 27 annotations
- 21507 thanks received
NativeEnglish
FluentTongan
AdvancedGerman
21507
"Work hard in silence, let your success be your noise!"