✕
English
Translation
Original
Bye, I'm gone
Click to see the original lyrics (Spanish)
Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah
You came looking for me (looking for me)
because someone failed you again (again).
You came looking for me (looking for me),
but that game is over now, (that game).
Because I'm tired, eh, eh
of you not appreciating my embrace, embrace.
Because I'm tired,
of only being a second choice, a second choice.
Say goodbye to your best option,
bye, I'm gone, I'm gone.
Say goodbye to your best option,
bye, I'm gone, I'm gone.
Eh, eh, eh.
And no one knows what they have 'till they've already lost it,
and you will never even realize
that no one will love you like I do.
Baby, you've got no power over me anymore.
And you always wanted a fantasy love, like unicorns,
but they only gave you the horn 1
Another goddess who preferred hell,
it was obvious that asshole would hurt you.
And it's not that I believe in everlasting love,
but I can't even sleep wondering if you are okay.
Your mom is desperate for me to be her son-in-law,
and me, waiting like a fool, I already hate myself.
Because I'm tired of being the other one,
and I'm tired of summers who end up being winters.
And I know Pisces doesn't mix with Capricorn,
although giving love crumbs has become the trendy thing, eh.
And, if it's real I won't hide it, eh
If you are my goddess I'd make you a cult,
but you are used to insults,
and despite I'm dying to, we can't see each other, eh.
[Love] one day, then every other day,
that's not being together.
It's been a long time since you last called to make out.
And today, you are looking for me (looking for me)
because someone failed you again (again).
You came looking for me (looking for me)
but that game is over now, (that game).
- 1. In Spanish ''gave you the horn'' means get cheated on. This verse a pun but can't really be translated.
Thanks! ❤ thanked 12 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 2 years 10 months |
luvbadbunny | 3 years 7 months |
Guests thanked 10 times
Submitted by
Poni de Cthulhu on 2022-02-06

Added in reply to request by
luvbadbunny

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Active
Name: Elí Martinez
Guru (I'm back : D)

Contributions:
- 1377 translations
- 2 transliterations
- 547 songs
- 4173 thanks received
- 421 translation requests fulfilled for 175 members
- 68 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 47 idioms
- left 627 comments
- added 72 annotations
- added 27 artists
Homepage: elartedelainsensatez.blogspot.com/
Languages:
- native: Spanish
- fluent: English
- advanced: French
- intermediate
- Catalan
- Greek
- Italian
- beginner
- German
- Japanese
- Latin
- Portuguese
- Swedish
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu