✕
Original lyrics
Translation
Calma
Mir
Četiri zagrljaja i jedna kava
tek što sam se probudio
pogledavši te shvatio sam
da sam sve (što trebam) već pronašao
Tvoja ruka u mojoj ruci
bježimo od svega
zajedno da pogledamo zalazak sunca
'Ajmo na plažu
da ti izliječi dušu
ugasi mobitel
otvori pivo
svo Karipsko more
gleda u tvoj struk
ti koketiraš s njime
ti izazivačica nevolja
i to mi se sviđa
Polako i sretno, licem okrenutim prema vjetru
Polako i sretno, licem okrenutim prema vjetru
Da osjetimo pijesak pod nogama
da nam sunce oboja kožu
da se igramo kao djeca, dajući si ljubav
kao prvog puta kad sam te ugledao
znao sam da ću biti pred tvojim nogama
otkad su se dotakle
Tvoja ruka i moja
bježimo od svega
da zajedno pogledamo zalazak sunca
'Ajmo na plažu
da ti izliječi dušu
ugasi mobitel
otvori pivo
svo Karipsko more
gleda u tvoj struk
ti koketiraš s njime
ti izazivačica nevolja
i to mi se sviđa
'Ajmo na plažu
da ti izliječi dušu
ugasi mobitel
otvori pivo
svo Karipsko more
gleda u tvoj struk
ti koketiraš s njime
ti izazivačica nevolja
i to mi se sviđa
Polako i sretno, licem okrenutim prema vjetru
Polako i sretno, licem okrenutim prema vjetru
Mir, moj život, u miru
jer ništa nam ne nedostaje ako idemo zajedno
Mir, moj život, u miru
jer ništa nam ne nedostaje ako plešemo zajedno
Mir, moj život, u miru
jer ništa nam ne nedostaje ako idemo zajedno
Mir, moj život, u miru
jer ništa nam ne nedostaje ako plešemo zajedno
19You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Sladjana Rodic✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Help to translate
Pedro Capó TOP 3
About translator
treeoftoday244Guru
Contributions
- 1044 translations
- 22 songs
- added 4 artists
- 437 translation requests fulfilled for 164 members
- 4 transcription requests fulfilled
- 71 translation requests
- left 262 comments
- added 11 idioms
- explained 6 idioms
- 4255 thanks received
NativeCroatian
FluentBosnian, Montenegrin, Serbian
AdvancedEnglish
IntermediateSpanish, Italian, Turkish
BeginnerFrench, Russian
4255
Copyright © 2012-2026 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.