Antonio Banderas - Canción del mariachi (English translation #5)

Request a translation Become a translator

Antonio Banderas – Canción del mariachi

English translation

English

Translation

1 2 3 4#56 7

The mariachi's song

I'm a very honourable man

And I like the best things

I don't lack women

Nor money, nor love

Riding my horse

I go through the sierra

The stars and the moon,

They tell me where I am going

Ay, ay, ay, ay

Ay, ay my love

Ay brown skinned girl

Of my heart

I like to play the guitar

I like to sing songs

The mariachi plays the accompaniment

When I sing my song

I like to drink alcohol

Aguardiente is the best

And also white tequila

With salt, it enhances its flavour

Ay, ay, ay, ay

Ay, ay my love

Ay brown skinned girl

Of my heart

I like to play the guitar

I like to sing songs

The mariachi plays the accompaniment

When I sing my song

I like to drink alcohol

Aguardiente is the best

And also white tequila

With salt, it enhances its flavour

Ay, ay, ay, ay

Ay, ay my love

Ay brown skinned girl

Of my heart

Ay, ay, ay, ay

Ay, ay my love

Ay brown skinned girl

Of my heart

thanked 770 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Alexander Listengort	2 years 3 months
Costel Chiru	6 years 2 months
Guest	7 years 7 months
ckoka	12 years 8 months
Guest	12 years 10 months
larry.cisneros.9	13 years 1 month

Submitted by

citruswind on 2011-02-19

Added in reply to request by

sergioserbia

Subtitles created by

RaDeNa on Sun, 08/06/2025 - 09:54

Spanish

Original lyrics

Canción del mariachi

Click to see the original lyrics (Spanish)

Play video with subtitles

Translations of "Canción del mariachi"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Croatian #1, #2

Georgian #1, #2

Kurdish (Sorani) #1, #2

Persian

Polish #1, #2

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3, #4

Serbian

Turkish

Ukrainian #1, #2

Translations of covers

German

Persian

Russian

Comments

Mauler

Sat, 26/02/2011 - 00:22

Aguardiente is brandy in English: http://es.wikipedia.org/wiki/Aguardiente
(For me it's simply Vodka! Na zdrowie!)

citruswind

Mon, 28/02/2011 - 00:38

http://en.wikipedia.org/wiki/Aguardiente

I'm sure that in the song he wasn't thinking of a specific beverage like brandy since many liquors fall under the aguardiente category. He just meant he likes strong alcoholic beverages be it vodka, brandy, pisco or whatever.

r3dleader

Fri, 08/06/2012 - 17:37

Actually...
Aguardiente means firewater, it would be like well drinks at a bar.
also, its with salt for flavor. and its not I like alcohol, it's I like to drink shots (little glasses).

awesome song.

↑↓