✕
French
Translation
Original
Herbe
Click to see the original lyrics (Portuguese)
Herbe de la vallée, bâton de goyavier au bord de la rivière
je m'arrête pour me bénir
Sirène sors un peu de ton lit cigogne
Car je veux te faire une caresse
Des pins du Parana
Comme c'est bon de les avoir comme le sable de la mer
Des mangues du Para, des pitombiers de Borborema
L'émeu a gémi dans le tronc du mimosa
Le Cacique a perdu mais a lutté, je l'ai vu
Jari n'est pas un dieu mais ils croient que oui
Quelle mort a emporté l'amour
J'ai planté un pied fleur qui a donné de l'herbe
Herbe de la vallée, bâton de goyavier au bord de la rivière
je m'arrête pour me bénir
Sirène sors un peu de ton lit cigogne
Car je veux te faire une caresse
Des pins du Parana
Comme c'est bon de les avoir comme le sable de la mer
Des mangues du Para, des pitombiers de Borborema
L'émeu a gémi dans le tronc du mimosa
Le Cacique a perdu mais a lutté, je l'ai vu
Jari n'est pas un dieu mais ils croient que oui
Quelle mort a emporté l'amour
J'ai planté un pied fleur qui a donné de l'herbe
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by
Salve a Selva on 2014-04-23
Salve a Selva on 2014-04-23✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Salve a Selva
Name: Steph
Role: Guru





Contributions:
- 5435 translations
- 7383 songs
- 68 collections
- 8914 thanks received
- 340 translation requests fulfilled for 110 members
- 226 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 4 idioms
- left 813 comments
- added 963 annotations
- added 2 subtitles
- added 917 artists
Languages:
- native: French
- fluent: Portuguese
- advanced: English
- intermediate
- Catalan
- German
- Spanish
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.