✕
English
Translation
Original
Grass
Click to see the original lyrics (Portuguese)
Grass of the valley, stick from a guava tree at the edge of the riverside
I stop to bless myself
Mãe d'Água leave this riverbed nest of yours for a bit
as I have some cuddling to give you
Paraná pine pines
How good it is to have you like sand in the sea
Mangos from Pará, pitombeiras from Borborema
The Emu groaned on the trunk of the Jurema (tree)
Cacique lost but fought as I saw it
Jari is not God but they think so
What became of love
I planted a flower tree and it grew grass...
Grass of the valley, stick from a guava tree at the edge of the riverside
I stop to bless myself
Mãe d'Água leave this riverbed nest of yours for a bit
as I have some cuddling to give you
Paraná pine pines
How good it is to have you like sand in the sea
Mangos from Pará, pitombeiras from Borborema
The Emu groaned on the trunk of the Jurema (tree)
Cacique lost but fought as I saw it
Jari is not God but they think so
What became of love
I planted a flower tree and it grew grass...
| Thanks! ❤ thanked 6 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
Submitted by
ito29 on 2020-08-02
ito29 on 2020-08-02Added in reply to request by
Nona Charles
Nona Charles ✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor

Contributions:
- 443 translations
- 416 songs
- 1471 thanks received
- 436 translation requests fulfilled for 165 members
- 409 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 69 comments
- added 27 annotations
- added 74 artists
Languages:
- native
- English
- Portuguese
- advanced: Cape Verdean
- intermediate: Spanish
- beginner
- French
- Kimbundu
- Umbundu