✕
Original lyrics
โชคดีแค่ไหน
รู้ไหมฉัน เคยเป็นยังไง
รู้ไหมว่า เคยกลัวความรักไม่กล้าเปิดใจ
ให้กับใครที่ไหน
จนเมื่อฉันได้เจอกับเธอ
เธอเท่านั้น เปลี่ยนฉันเป็นคนใหม่
เปลี่ยนโลกไปทั้งใบ
เธอคือคนนั้น ก็เธอคือความรัก
ก็เธอคือความฝันที่กลายเป็นจริง
รู้ไหมว่ารัก จากเธอเปลี่ยนแปลงฉัน
เธอทำให้รู้ว่าฉัน โชดดีแค่ไหน
Stay with me forever
Just you and me forever
แค่เพียงใกล้ชิด แค่เพียงเราสบตา
เธอพาใจฉันลอย ไปไกลสุดปลายฟ้า
You are my sunshine
You are my starlight at night
รู้ไหมฉัน เฝ้ารอเพียงเธอ
รู้ไหมรักจากเธอเท่านั้นที่ทำให้ฉัน
กลับมีความหวัง
เพราะฉันเชื่อว่ารักมีจริง
เธอเติมเต็ม ด้วยรัก หมดทั้งหัวใจ
ฉันโชคดีแค่ไหน
เธอคือคนนั้น ก็เธอคือความรัก
ก็เธอคือความฝันที่กลายเป็นจริง
รู้ไหมว่ารัก จากเธอเปลี่ยนแปลงฉัน
เธอทำให้รู้ว่าฉัน โชดดีแค่ไหน
Stay with me forever
Just you and me forever
แค่เพียงใกล้ชิด แค่เพียงเราสบตา
เธอพาใจฉันลอย ไปไกลสุดปลายฟ้า
You are my sunshine
You are my starlight at night
เธอมาเปลี่ยนแปลงฉัน
ปลุกฉันจากความฝัน
ทำให้เสียงหัวใจฉันดังขึ้นอีกครั้ง
ฉันโชคดีแค่ไหน ที่ฉันได้พบเธอ
รู้ไหมว่ารัก จากเธอเปลี่ยนแปลงฉัน
เธอทำให้รู้ว่าฉัน โชดดีแค่ไหน
Stay with me forever
Just you and me forever
แค่เพียงใกล้ชิด แค่เพียงเราสบตา
เธอพาใจฉันลอย ไปไกลสุดปลายฟ้า
You are my sunshine
You are my starlight at night
รู้ไหมว่ารัก จากเธอเปลี่ยนแปลงฉัน
เธอทำให้รู้ว่าฉัน โชดดีแค่ไหน
Stay with me forever
Just you and me forever
แค่เพียงใกล้ชิด แค่เพียงเราสบตา
เธอพาใจฉันลอย ไปไกลสุดปลายฟ้า
You are my sunshine
You are my starlight at night
The day you came into my life
I became the luckiest boy
จนวันที่ได้พบเธอ
เธออยู่ตรงนี้ไม่เคยห่างไปไหน
Every time I look into your eyes
It's like looking at the blue sky
เธอทำให้ฉันเป็นคนใหม่
รู้ไหมว่าโชคดีแค่ไหน
Submitted by 
Rujix on 2021-11-27
Rujix on 2021-11-27Transliteration
Chôhk dee kâe năi
Róo măi chăn koiie bpen yang ngai
Róo măi wâa koiie gluua kwaam rák mâi glâa bpèrt jai
Hâi gàp krai têe năi
Jon mêuua chăn dâai jer gàp ter
Ter tâo nán bplìian chăn bpen kon mài
Bplìian lôhk bpai táng bai
Ter keu kon nán gôr ter keu kwaam rák
Gôr ter keu kwaam făn têe glaai bpen jing
Róo măi wâa rák jàak ter bplìian bplaeng chăn
Ter tam hâi róo wâa chăn chôht dee kâe năi
Stay with me forever
Just you and me forever
Kâe piiang glâi chít kâe piiang rao sòp dtaa
Ter paa jai chăn loi bpai glai sùt bplaai fáa
You are my sunshine
You are my starlight at night
Róo măi chăn fâo ror piiang ter
Róo măi rák jàak ter tâo nán têe tam hâi chăn
Glàp mee kwaam wăng
Prór chăn chêuua wâa rák mee jing
Ter dterm dtem dûuay rák mòt táng hŭua jai
Chăn chôhk dee kâe năi
Ter keu kon nán gôr ter keu kwaam rák
Gôr ter keu kwaam făn têe glaai bpen jing
Róo măi wâa rák jàak ter bplìian bplaeng chăn
Ter tam hâi róo wâa chăn chôht dee kâe năi
Stay with me forever
Just you and me forever
Kâe piiang glâi chít kâe piiang rao sòp dtaa
Ter paa jai chăn loi bpai glai sùt bplaai fáa
You are my sunshine
You are my starlight at night
Ter maa bplìian bplaeng chăn
Bplùk chăn jàak kwaam făn
Tam hâi sĭiang hŭua jai chăn dang kêun èek kráng
Chăn chôhk dee kâe năi têe chăn dâai póp ter
Róo măi wâa rák jàak ter bplìian bplaeng chăn
Ter tam hâi róo wâa chăn chôht dee kâe năi
Stay with me forever
Just you and me forever
Kâe piiang glâi chít kâe piiang rao sòp dtaa
Ter paa jai chăn loi bpai glai sùt bplaai fáa
You are my sunshine
You are my starlight at night
Róo măi wâa rák jàak ter bplìian bplaeng chăn
Ter tam hâi róo wâa chăn chôht dee kâe năi
Stay with me forever
Just you and me forever
Kâe piiang glâi chít kâe piiang rao sòp dtaa
Ter paa jai chăn loi bpai glai sùt bplaai fáa
You are my sunshine
You are my starlight at night
The day you came into my life
I became the luckiest boy
Jon wan têe dâai póp ter
Ter yòo dtrong née mâi koiie hàang bpai năi
Every time I look into your eyes
It's like looking at the blue sky
Ter tam hâi chăn bpen kon mài
Róo măi wâa chôhk dee kâe năi
✕
Until We Meet Again The Series (OST): Top 3
| 1. | พบเพื่อจาก...รักเพื่อลา (Póp pêua jàak... rák pêua laa) |
| 2. | โชคดีแค่ไหน (Chôhk dee kâe năi) |
| 3. | The Luckiest Boy [โชคดีแค่ไหน] |
Idioms from "โชคดีแค่ไหน"
| 1. | you are my sunshine |
Comments
About translator
Boy Sompob Ver: