Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, English, Spanish → Eden Ben Zaken → חמסה → English
  • Eden Ben Zaken
    Eden Ben Zaken – חמסה

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

חמסה

אהלן וסהלן עדנה
בואי לסיבוב בעיר
 
מה נראה לך ת'מציע לי ללכת לסיבוב
אחד כמוך מותק מסובבת בניגוב
לפתוח ת'אוזניים ולהיות קשוב
מדבר על עצמך אבל זה לא חשוב
 
אהלן וסהלן עדנה
למה ככה לא יפה
 
זה יפה זה יפה תאמין תאמין
לא צריך כל אחת להזמין להזמין
'תה זורק מחמאות משמאל לימין
תודה רבה אני יודעת
 
מראה מראה שעל הקיר
מי נראית הכי נדיר בעיר?
 
מראה מראה שעל הקיר
נכון אני הכי יפה בעיר?
חמסה
 
יש לך יופי לא נורמלי
למה את עושה חיים קשים?
 
לא עושה חיים קשים
אבל אני אוהבת להעיף ראשים
אני לא מתאמצת וזה כבר מרשים
כמה זה עלה? זה עלה שלושים שקל
 
באתי לעשות פה באלגן אני נשבעת
ואם מישהו מדבר עליי ישר אני יודעת
כבר היו מיליון כמוך שהציעו לי טבעת
אז מותר להסתכל אבל אסור לך לגעת
 
אנ'לא יודע מה אמרו לך
את נראית כמו סוכריה
 
אל תקרא לי מתוקה
לא מחכה לך דקה
 
אנ'לא יודע מה סיפרו לך
אני גבר מפנק
 
תיזהר ממני מותק
לא כדאי להתעסק
 
חמסה
 
English
Translation

Hamsa

Hello and welcome, Edna
Come for a walk around town
 
Who do you think you are, asking me for a walk?
A guy like you, honey, I twist around my little finger
Open up your ears and pay attention
You talk about yourself, but it doesn't matter
 
Hello and welcome, Edna
Why are you like that? That's not nice
 
It is, it is, believe it, believe it
You shouldn't ask every other girl
You're throwing compliments left and right
Thanks, I know
 
Mirror, mirror on the wall
Who has the rarest look of all?
 
Mirror, mirror on the wall
Aren't I the prettiest of them all?
Hamsa
 
Your beauty is insane
Why are you being so difficult?
 
I am not difficult
But I do like to make people's heads spin
I put no effort, and it's already impressive
How much did it cost? It cost me 30 shekels
 
I came to mess this place up, I swear
And if anybody talks about me, I know it straight away
I've had a million guys like you offering me a ring
So you can look, but you can't touch
 
I don't know what they've said to you
You look like candy
 
Don't call me 'sweetie'
I won't wait even a minute for you
 
I don't know what you've been told
I'm a man who spoils
 
Watch out from me, honey
You shouldn't mess with me
 
Hamsa
 
✕

Translations of "חמסה (Chamsa)"

English
French
Transliteration
Comments
↑↓