Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German, English, Russian → dArtagnan → Chanson de Roland → English
  • dArtagnan
    dArtagnan – Chanson de Roland

    English translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

Chanson de Roland

Dies Lied erzählt von einem Mann
Der ausritt ins Verderben
Mit frohem Mut und in der Hand
Ein Schwert aus kaltem Stahl (Ein Schwert aus kaltem Stahl)
So ritt er tief ins Feindesland mit einem stolzen Heere
Da tönt sein Horn (Olifant) am Pass von Ronkewall (am Pass von Ronkewall)
 
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Das ist des Rolands Lied
 
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Das ist des Rolands Lied
 
So kämpfte er bei Ronkewall
Für zwei, wenn nicht drei Tage
Kaum sah man einen Sonnenstrahl
Im Dunst aus Schweiß und Blut (Im Dunst aus Schweiß und Blut)
Doch Roland blies sein mächtig Horn
Zur stolzen Niederlage
Die Erde bebt von wildem Zorn
Und seinem Todesmut (Und seinem Todesmut)
 
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Das ist des Rolands Lied
 
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Das ist des Rolands Lied
 
Ja so geschah was jeder weiß
Und Roland lag im Sterben
Tief im Land der Basken weit
Da traf ihn kalter Stahl
 
Dacht' er an eine Maid
In seiner letzten Stund' auf Erden
Am Ende seiner Lebenszeit
Am Pass von Ronkewall
 
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Das ist des Rolands Lied
 
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Das ist des Rolands Lied
Das ist des Rolands Lied
Das ist des Rolands Lied
 
English
Translation

Roland's song

[Verse 1]
This song tells of a man The ride to ruin
With glad courage and in the hand
A sword of cold steel(A sword of cold steel)
So he rode deep into enemy territoryWith a proud army
His horn sounds «Olifant»At the pass of Roncesvalles (At the pass of Roncesvalles)
 
[Refrain]
Ohohoo
Roland's song
Ohohoo
That's Roland's song
 
Ohohoo
Roland's song
Ohohoo
That's Roland's song
 
[Verse 2]
So he fought at Roncesvalles
For two, if not three days
As soon as you saw a ray of sunshine
In the haze of sweat and blood (In the haze of sweat and blood)
But Roland blew his mighty horn
To the proud defeat
The earth shakes with wild anger
And his death courage (And his death courage)
 
[Refrain]
Ohohoo
Roland's song
Ohohoo
That's Roland's song
Ohohoo
Roland's song
Ohohoo
That's Roland's song
 
[Verse 3]
Yes, that's what everyone knows
And Roland was dying
Deep in the land of the Basques far
Cold steel hit him
 
He is thinking of a maiden
In his last hour on earth
At the end of his lifetime
At the pass of Roncesvalles
 
[Refrain]
Ohohoo
Roland's song
Ohohoo
That's Roland's song
 
Ohohoo
Roland's song
Ohohoo
That's Roland's song
That's Roland's song
That's Roland's song
 
[Outro]
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
 
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
lLalalalalala
 
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
 
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
 
✕

Translations of "Chanson de Roland"

English
French
Italian
Russian
Comments
↑↓