Advertisements

Chantaje (English translation)

  • Artist: Shakira
  • Featuring artist: Maluma
  • Song: Chantaje 39 translations
  • Translations: Arabic #1, #2, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan #1, #2, Croatian #1, #2, Dutch, English #1, #2, #3, #4, #5, #6, Filipino/Tagalog, French, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew #1, #2, Hungarian, Indonesian #1, #2, Italian, Japanese, Korean, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian, Turkish, Ukrainian
  • Requests: Dutch (Middle Dutch)
English translationEnglish
A A

Blackmail

Versions: #1#2#3#4#5#6
When you're fine you get away from me
You feel alone and I always be there
It's a give and take war
Let's give me that you have there
 
Hey baby, don't be evil
Don't leave me with the desire
Everybody says
That you don't love me anymore
Come and tell me it in my face
 
Ask whoever you want
Baby, I swear that's not like that
I've never had a bad intention
I've never wanted to mock you
With me, you never know
One day I say no, another day I say yes
 
I'm a masochist
With my body a selfish
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
It's always your way
 
I love you even if I don't want it
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You're free as air
I'm not yours or anyone
 
You grope me, when you are moving
These sexy moves that always entertain me
You know manipulate well with your hips
I don't know why you have me on waiting list
 
They tell you I'm out there making and unmaking
That I go out every night, that because of me you're suffering
That in this relationship, I am the boss
Ignore that all bad publicity
 
Why I tell you anything if they cheat you
Don't go straight what is not twisted
And like a crazy, I'm still behind you, dying for you
Tell me what is there for me baby
 
What?
 
Ask whoever you want
Baby, I swear that's not like that
I've never had a bad intention
I've never wanted to mock you
With me, you never know
One day I say no, another day I say yes
 
I'm a masochist
With my body a selfish
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
It's always your way
 
I love you even if I don't want it
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You're free as air
I'm not yours or anyone, eh-eh-eh
Anyone eh-eh-eh, anyone eh-eh-eh, anyone
 
With my body a selfish
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
It's always your way
 
I love you even if I don't want it
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You're free as air
I'm not yours or anyone, eh-eh-eh
Anyone eh-eh-eh, anyone eh-eh-eh, anyone
 
Alright, alright baby
Shakira, Maluma
 
Pretty boy...
 
You're my baby lover
Colombia, you feel me?
 
Pretty boy...
 
Thanks!
thanked 447 times
Submitted by atherosatheros on Thu, 27/10/2016 - 21:54
Last edited by atherosatheros on Sat, 22/07/2017 - 20:19
SpanishSpanish

Chantaje

Comments
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Sun, 18/12/2016 - 06:12

letra asignado a los cantantes
letra corregido:
>"No vaya a enderezar lo que nació torcido" =
No vaya a enderezar lo que no se ha torcido

Por favor ajuste su traducción

Adam SmithAdam Smith    Sat, 16/03/2019 - 13:22

Hansi K_Lauer is right.

Read about music throughout history