Chappell Roan

HOT TO GO! - Finnish translation

Also performed by:
Album:
The Rise and Fall of a Midwest Princess (2023)
Original lyrics
Translation

HOT TO GO!

KUUMANA MUKAAN!

Voisin olla se oikea (sinulle), tai uusi addiktiosi
Se kaikki on vain pääni sisällä, mutta haluan sen olevan totta1
En halua maailmaa, mutta otan tämän kaupungin
Kuka voisi syyttää tyttöä, kutsu minua kuumaksi älä kauniiksi
 
Beibi, tykkäätkö tästä rytmistä?
Tein sen jotta tanssisit kanssani
Lämpötila on niinku 199 astetta
Ja sä teet sitä kanssani (teet sitä kanssani)
 
KUUMANA MUKAAN2
Napsauta ja taputa ja koske varpaitasi
Nosta kätesi ja pyöritä kehoasi
Tanssi loppuun asti, olet kuuma(a) mukaan
 
KUUMANA MUKAAN
Napsauta ja taputa ja koske varpaitasi
Nosta kätesi ja pyöritä kehoasi
Tanssi loppuun asti, olet kuuma(a) mukaan
 
KUUMANA MUKAAN
Voit ottaa minut kuumana mukaan
KUUMANA MUKAAN
Voit ottaa minut kuumana mukaan
 
Heräsin yksin tuijottaen kattoa
Yritin olla välittämättä, mutta se sattuu tunteisiini
Sun ei tarvitse tuijottaa, tule tänne liity mukaan!
Kukaan ei ole koskenut minua tuonne hiton pitkään hetkeen!
 
Beibi, etkö tykkää tästä rytmistä?
Tein sen jotta menisit kanssani sänkyyn3
Lämpötila on niinku 199 astetta
Ja sä teet sitä kanssani (teet sitä kanssani)
 
KUUMANA MUKAAN
Napsauta ja taputa ja koske varpaitasi
Nosta kätesi ja pyöritä kehoasi
Tanssi loppuun asti, olet kuuma(a) mukaan
 
KUUMANA MUKAAN
Napsauta ja taputa ja koske varpaitasi
Nosta kätesi ja pyöritä kehoasi
Tanssi loppuun asti, olet kuuma(a) mukaan
 
KUUMANA MUKAAN
Voit ottaa minut kuumana mukaan
KUUMANA MUKAAN
Voit ottaa minut kuumana mukaan
 
Mitä se vaatii että saan sun numerosi?
Mitä se vaatii että saan viedä sinut kotiin?
Kiirehdi on illallisen aika!
Tilaa jo, olen kuuma(a) mukaan!
 
Mitä se vaatii että saan sun numerosi?
Kiirehdi se jäähtyy!
Kiirehdi on illallisen aika!
Tilaa jo, olen kuuma(a) mukaan!
 
KUUMANA MUKAAN
Voit ottaa minut kuumana mukaan
KUUMANA MUKAAN
Voit ottaa minut kuumana mukaan
 
KUUMANA MUKAAN
Voit ottaa minut kuumana mukaan
KUUMANA MUKAAN
Voit ottaa minut kuumana mukaan
 
KUUMANA MUKAAN
 
Huh, täällä on kuuma!
Onko kellään muulla kuuma?
Oletko tulossa kotiin mun kanssa?
Okei, tuo on kuumaa.
Tilaan taksin.
  • 1. Kirjaimellisesti "haluan tietokirjallisuutta/'ei-fiktiota'"
  • 2. Sanaleikki; ravintolasta voi tilata ruokaa mukaan (tai syödä paikanpäällä), Chappell haluaa että otat hänet kuumana mukaan kotiin iltapalaksi. :D
  • 3. Kirjaimellisesti "jotta nukkuisit kanssani", mutta lyriikan kaksoismerkitys jäisi silloin pois.
Likes2
You can thank submitter by pressing this button
expand collapse Translation details
isbärisbär
submitted on 14 Dec 2024 - 00:46

User

Time ago

10 months 2 weeks
1 year 3 months
Added in reply to request by sadetakkisadetakki
Author's comments:

Hahahaa niin että "syötkö" täällä vai otatko mukaan? Että oisko baarin vessassa vai keittiön pöydällä? Okei okei joo, sori.

Ihana Chappell Roan

Play video with subtitles