Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian, Armenian, English → Andy → چشمای ناز → English
  • Andy
    Andy – چشمای ناز

    English translation

✕
Share
Font Size
Persian
Original lyrics

چشمای ناز

عزيز من بهار من، بازم بمون كنارمن
دلم ميخواد نگات كنم، ناز دلم صدات كنم
بهت بگم دوست دارم، دوست دارم يه عالمه
اگه همش با تو باشم، بازم كمه بازم كمه
 
چشماي نازت مونده به يادم، طاقت دوريت و من ندارم
تنگ غروبه دلم گرفته، چشماي نازت منو گرفته
 
تو همزبون تو مهربون، ميخوام بگم پيشم بمون
قشنگ من نياز من، تو خوب من خداي من
كبوتر سپيد من، باتو دلم غم نداره
سخته جدا از تو بودن، نگو كه راهي نداره
 
چشماي نازت مونده به يادم، طاقت دوريت و من ندارم
تنگ غروبه دلم گرفته، چشماي نازت منو گرفته
 
چشماي نازت مونده به يادم، طاقت دوريت و من ندارم
تنگ غروبه دلم گرفته، چشماي نازت منو گرفته
 
تو اولين تو آخرين، براي من تو بهترين
تو عشق من تو شعر من، تو قصه كتاب من
 
چشماي نازت مونده به يادم، طاقت دوريت و من ندارم
تنگ غروبه دلم گرفته، چشماي نازت منو گرفته
 
چشماي نازت مونده به يادم، طاقت دوريت و من ندارم
تنگ غروبه دلم گرفته، چشماي نازت منو گرفته
 
چشماي نازت مونده به يادم، طاقت دوريت و من ندارم
تنگ غروبه دلم گرفته، چشماي نازت منو گرفته
 
چشماي نازت مونده به يادم، طاقت دوريت و من ندارم
تنگ غروبه دلم گرفته، چشماي نازت منو گرفته
 
چشماي نازت مونده به يادم، طاقت دوريت و من ندارم
تنگ غروبه دلم گرفته، چشماي نازت منو گرفته
 
English
Translation#1#2

The love of my eyes

My love, my summer
Come again to my home
My heart wants to hold you
My sweetheart I want to call out to you
I swear I love you
I love you, you are my everything
Even when I am with you
It’s not enough, its not enough
 
The love of my eyes you are left in my mind
I can’t stand to be away from you
My heart is suffocating
The day my sweetheart left
 
You are of the same tongue, you are so loving
I want to say stay with me
The beauty of my eyes, my love
You are the best of me, my lord (
My white dove
In my heart I’m not worried
Its hard to be away from you
Don’t say there is no way for us to be
 
The love of my eyes you are left in my mind
I can’t stand to be away from you
My heart is suffocating
The day my sweetheart left (x2)
 
You are the beginning and the ending
You are the best of me
You are my love, my sweetheart
You are the story of my life
 
The love of my eyes you are left in my mind
I can’t stand to be away from you
My heart is suffocating
The day my sweetheart left (x3)
 
✕

Translations of "چشمای ناز ..."

English #1, #2
Russian
Transliteration
Comments
FaryFary
   Fri, 24/01/2020 - 21:51

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓