-
In Christ alone → French translation
21 translations•
✕
Proofreading requested
Original lyrics
In Christ alone
In Christ alone my hope is found
He is my light, my strength, my song
This Cornerstone, this solid ground
Firm through the fiercest drought and storm
What heights of love, what depths of peace
When fears are stilled, when strivings cease
My Comforter, my All in All
Here in the love of Christ I stand
In Christ alone, who took on flesh
Fullness of God in helpless Babe
This gift of love and righteousness
Scorned by the ones He came to save
?Til on that cross as Jesus died
The wrath of God was satisfied
For every sin on Him was laid
Here in the death of Christ I live, I live
There in the ground His body lay
Light of the world by darkness slain
Then bursting forth in glorious Day
Up from the grave He rose again
And as He stands in victory
Sin?s curse has lost its grip on me
For I am His and He is mine
Bought with the precious blood of Christ
No guilt in life, no fear in death
This is the power of Christ in me
From a life?s first cry to final breath
Jesus commands my destiny
No power of hell, no scheme of man
Could ever pluck me from His hand
?Til He returns or calls me home
Here in the power of Christ I stand
I will stand, I will stand
All other ground is sinking sand
All other ground, all other ground
Is sinking sand, is sinking sand
So I stand
Submitted by Zahra2008 on 2008-12-02
Last edited by Hampsicora on 2018-02-13
Translation
En Jésus seul
En Jésus seul j’ai l’espérance,
Lui, ma Lumière, ma Force, mon Chant ;
Pierre angulaire, mon Fondement,
Même dans l’orage menaçant,
(Sublime amour, profonde paix,
De mes peurs je suis libéré !)
Mon Réconfort, Il est mon tout ;
Dans Son amour, je tiens debout.
En Jésus seul, Parole faite chair,
La plénitude de Dieu sur terre ;
Ce Don d’amour et de bonté,
Haï par ceux qu’Il vint sauver ;
Sur la croix Jésus-Christ est mort,
Pour laisser Dieu prendre nos torts.
Depuis qu’ils sont posés sur Lui,
Par la mort de Jésus, je vis.
Dans le tombeau, ils L'ont posé,
Croyant étouffer la Lumière,
Soudain la pierre fut roulée,
Et la confusion fut entière.
Sur la mort et l’enfer, vainqueur,
Il m’a affranchit, pauvre pécheur !
Il est à moi, je suis à Lui,
Racheté par le sang du Christ.
Ni accusé, ni condamné,
Sa puissance m’a transformé ;
Et du début jusqu’à la fin,
Christ est Maître de mon destin !
Ni force du mal, ni plan humain,
Ne peut m’arracher de Sa main ;
Jusqu’à ma mort ou Son retour,
Par Son pouvoir je tiens debout.
equirhythmic
metered
rhyming
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Submitted by Giostoutheou07 on 2020-04-13
Translation source:
✕
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Comments
About translator
I repunctuated it to match the Gallic French grammar as well as provide poetic flow.