✕
Spanish
Original lyrics
Clávame tu amor
No hago más que estar pensando todo el día
En ti
Si no te tuviera yo no sé qué haría
Sin ti
Te has apoderado de mi pensamiento
No puedo olvidarte ni un solo momento
Y no quiero nada más que amarte así
En mis fantasías pierdo la cabeza
Por ti
Y me gustaría ser tu prisionera
Oh oh, sí
Me gusta esperarte cuando tú me acechas
Con toda mi piel y la pasión abierta
Hasta que la flecha esté dentro de mí
Clávame tu amor hasta lo más profundo
De mí
Haz que yo me sienta fuera de este mundo
Por ti
Clávame tu noche dentro de mis sueños
Para no perderte cuando estoy durmiendo
Para que te quedes para siempre en mí
Clávame tu vida dentro de mi vida
Así
Quiero que te adueñes de mis fantasías
Por ti
Clávame tu sol en mis oscuridades
Porque con tu luz yo quiero iluminarme
No te vayas más de mí
Dame tu ternura, lléname de calma
Así
Para que te quedes dentro de mi alma
Aquí
Dame noches largas en sábanas blancas
Dame la locura de tu piel mojada
Quedate a vivir en mí
Clávame tu amor hasta lo más profundo
De mí
Haz que yo me sienta fuera de este mundo
Por ti
Clávame tu noche dentro de mis sueños
Para no perderte cuando estoy durmiendo
Para que te quedes para siempre en mí
Clávame tu vida dentro de mi vida
Ah
Quiero que te adueñes de mis fantasías
Por ti
Clávame tu sol en mis oscuridades
Porque con tu luz yo quiero iluminarme
No te vayas más de mí
Oh, oh, no te vayas más de mí
Oh, oh, no te vayas más de mí
No te vayas más de mí, no
No te vayas más de mí
Submitted by 
alayla on 2010-01-26
alayla on 2010-01-26Contributors: 
victorianovak, 
Fary
victorianovak, FaryEnglish
Translation
Nail your love
All I do everyday is think of you
If I didn't have you, I don't know what I'd do without you,
You have taken over my thoughts
I can't forget of you not even for a moment
And there's nothing else I want than to love you like this
In my fantasies I lose my head for you
And I would like to be your prisoner oh yes
When you are approaching I like to wait for you
With all my skin and open passion
Until the arrow is inside me
Chorus
Nail your love into the deepest of me,
Make me feel out of this world
Nail your night into my dreams
So that I can't lose you while I am asleep
So that you can stay forever in me
Nail your life into my life, like this
I want you to take ownership of my fantasies, for you
Nail your sun in my darkness.
Because with your light, I want to enlighten.
Don't leave me again
Give me your tenderness, fill me up with calmness, like this
For the, you can stay inside my soul
Give me eternal nights in white sheets
Give me the madness of your wet skin
Stay and live in me
Chorus
Nail your love into the deepest of me,
Make me feel out of this world
Nail your night into my dreams
So that I can't lose you while I am asleep
So that you can stay forever in me
Nail your life into my life, like this
I want you to take ownership of my fantasies, for you
Nail your sun in my darkness.
Because with your light, I want to enlighten.
Don't leave me again
Oh no don't leave me again
Oh no don't leave me again
Don't leave me again
reyna22✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.