Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, Portuguese, Chinese → Coco (OST) → Lembra-te de mim [Remember Me] (European Portuguese)
  • Coco (OST)

    Coco (OST)

    Lembra-te de mim [Remember Me] (European Portuguese)

    Featuring artist: Pedro Leitão, Maria Galante
    Also performed by: Ermelinda Duarte, João Pedro Gonçalves, Mário Redondo
  • 5 translations
    English
    +4 more
    , Italian, Norwegian, Polish, Spanish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics

Lembra-te de mim [Remember Me] (European Portuguese) lyrics

Lembra-te de mim
Apesar do meu adeus
Lembra-te de mim
Sem dor nos olhos teus
Se bem que longe estarei
Em mim tu ficarás
E a melodia que nos une à noite ouvirás
 
Lembra-te de mim
Mesmo que p'ra longe vá
Lembra-te de mim
Se a guitarra ouvires chorar
Para sempre eu irei morar dentro de ti
Até de novo te envolver
Lembra-te de mim
 

 

Translations of "Lembra-te de mim ..."
English
Italian
Norwegian
Polish
Spanish
Coco (OST): Top 3
1.La LloronaSubtitles
2.Un Poco Loco (English)Subtitles
3.Recuérdame [Remember me]Subtitles
Comments
Don JuanDon Juan
   Sun, 14/01/2018 - 18:25

Ellen, it could be good to add a language tag to the song title as to differ this song, in European Portuguese, from its corresponding version in Brazilian Portuguese.

citlālicuecitlālicue
   Sun, 14/01/2018 - 18:41

Is there a European one? I forgot to check.

Don JuanDon Juan
   Sun, 14/01/2018 - 19:01

Disney movies are often dubbed in EU-PT and BR-PT. BTW, 'Coco' was translated differently here in Brazil, where it will be released as 'Viva - A Vida é uma Festa', so you're likely to find songs under this title. This one here is the EU-PT version of the song - I don't know how it is in Br. Portuguese.

citlālicuecitlālicue
   Sun, 14/01/2018 - 19:05

I'm aware that they're dubbed twice, once for Portugal and once for Brazil (same applies to two Spanish dubs, Latin America and Spain), I just didn't know which one I had added. I'll look for more in Portuguese, I was a little concentrated in the other languages :) I just watched the movie this month (I didn't have the change to do that before) and was interested in watching it in another language besides Spanish, so I will look for the Portuguese one.

↑↓