✕
German
Original lyrics
Codo (Düse im Sauseschritt)
Seit 2000 Jahren lebt die Erde ohne Liebe,
es regiert der Herr des Hasses!
Hässlich, ich bin so hässlich,
so grässlich hässlich!
Ich bin der Hass!
Hassen, ganz hässlich hassen,
ich kann's nicht lassen,
Ich bin der Hass!
Attention, Attention,
unknown flying object approaching the planet,
Identify unknown flying object!
Codo der dritte, aus der Sternenmitte,
bin ich der dritte von links!
Unknown flying object identifies as 'Codo!'
Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt
und bring die Liebe mit,
von meinem Himmelsritt!
Denn die Liebe, Liebe, Liebe,
Liebe, die macht viel Spaß,
viel mehr Spaß, als irgendwas!
We do not need any love on this planet!
Tötet Codo, vernichtet die Liebe!
Zielansprache Gamma Delta 731 über Raum!
Codo aus der Ferne, der leuchtenden Sterne,
ich düse so gerne durch's All
Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt
und bring die Liebe mit,
von meinem Himmelsritt!
Denn die Liebe, Liebe, Liebe,
Liebe, die macht viel Spaß,
viel mehr Spaß, als irgendwas!
Objekt überwindet den Hassschirm!
Ätzend, ich bin so ätzend,
alles ist ätzend, Ich bin der Hass!
Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt
und bring die Liebe mit,
von meinem Himmelsritt!
Denn die Liebe, Liebe, Liebe,
Liebe, die macht viel Spaß,
viel mehr Spaß, als irgendwas!
Submitted by 
donatas on 2010-04-23
donatas on 2010-04-23Contributors: 
Freigeist, 
Miley_Lovato
Freigeist, Miley_LovatoCodo (Düse im Sauseschritt) in English
For 2000 years the earth has lived without love,
The Lord of Hatred rules!
Ugly, I am so ugly,
so awful ugly!
I am the hatred!
Hated, very ugly hated,
I can not help it,
I am the hatred!
Attention, Attention,
unknown flying object approaching the planet,
Identify unknown flying object!
Codo the third, on the star's middle,
I am the third from left!
Unknown flying object identifies as 'Codo!'
And I'm jetting, jetting, jetting at high speed
and bring the love with,
from my sky ride!
'Cause love, love, love,
love, it is a lot of fun,
more fun than anything!
We do not need any love on this planet!
Kill Codo, destroy love!
Target Gamma Delta 731 in space!
Codo from afar, the bright stars,
I'd like to jet through space
And I'm jetting, jetting, jetting at high speed
and bring the love with,
from my sky ride!
'Cause love, love, love,
love, it is a lot of fun,
more fun than anything!
Object overcomes the hate shield!
Lousy, I am so lousy,
everything sucks, I am the hatred!
And I'm jetting, jetting, jetting at high speed
and bring the love with,
from my sky ride!
'Cause love, love, love,
love, it is a lot of fun,
more fun than anything!
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Updated parts of the translation to better match the tones and meaning of the song. Updated proper translation of the chorus to match proper translation.
Thanks!