• Çağan Şengül

    Arabic translation

Share
Subtitles
Font Size
Arabic
Translation
#1#2

يا للأسف

اتضح أنني كنت دائمًا أهرب من نفسي
حزن شديد حولي ظننت أنه لا يؤذي
ربما فجاة من فراغ
ربما عندما لا تتوقع ذلك
إذا عانقتني سيمر
 
طرقاتي مليئة بالشوك والحجر ، في يدي
صورتك ، على وجك ذات الابتسامة
لم أسأل لماذا انتهى بنا الامر هكذا
يا للأسف
 
ذراعي هي منزلك، لقد حضنَتْكِ ، في السماء
نجمتي، إذا أبكيتها سوف تسقط في يديك
لم أخف من مواجهة ظلامكِ
لقد لمعتُ
 
طرقاتي مليئة بالشوك والحجر ، في يدي
صورتك ، على وجك ذات الابتسامة
لم أسأل لماذا انتهى بنا الامر هكذا
يا للأسف
 
ذراعي هي منزلك، لقد حضنَتْكِ ، في السماء
نجمتي، إذا أبكيتها سوف تسقط في يديك
لم أخف من مواجهة ظلامكِ
لقد لمعتُ
 
بينما كل شيء على ما يرام
إذًا ، فلماذا هذه الوحدة؟
ربما كنت مجبرًا على الرحيل لكن
الامر يستحق العالم
ربما يمر بشكل عابر
ربما من فوق الطريق
لو تمر لمرة واحدة يكفي
 
طرقاتي مليئة بالشوك والحجر ، في يدي
صورتك ، على وجك ذات الابتسامة
لم أسأل لماذا انتهى بنا الامر هكذا
يا للأسف
 
ذراعي هي منزلك، لقد حضنَتْكِ ، في السماء
نجمتي، إذا أبكيتها سوف تسقط في يديك
لم أخف من مواجهة ظلامكِ
لقد لمعتُ
 
Turkish
Original lyrics

Çok Yazık

Click to see the original lyrics (Turkish)

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations of "Çok Yazık"

Arabic #1, #2
Comments
Don JuanDon Juan
   Mon, 30/12/2024 - 20:21

The source lyrics have been updated. Please review your translation.