Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Portuguese, Spanish → Wicked: For Good (OST) → Todo Bem Tem Seu Preço [No Good Deed]
  • Wicked: For Good (OST)
    Wicked: For Good (OST)

    Todo Bem Tem Seu Preço [No Good Deed]

    1 translation
✕
Share
Font Size
Portuguese
Portuguese
Eleka nahmen nahmen ah tum ah tum eleka nahmen.
Eleka nahmen nahmen ah tum ah tum eleka nahmen...
 
Que a pele resista ao ataque que for
Ao baterem, que não sinta dor.
Que seus ossos não quebrem e podem querer destruí-lo
Mas não vai morrer, não vai morrer
 
Eleka nahmen nahmen ah tum ah tum eleka nahmen.
Eleka nahmen nahmen ah tum ah tum eleka, eleka...
 
É esse feitiço? Eu já nem sei mais o sentido
Eu já nem sei mais se existe salvação
Fiyero me espera ou já terá morrido?
Tudo que passa pela minha mão vira maldição
 
Todo bem tem seu preço
A caridade trai seu sentimento
Todo bem tem seu preço
Hoje eu sei bem
 
Ser bem intencionada nunca ajudou ninguém
Todo bem tem seu preço
 
Nessa...
Doutor Dillamond...
Fiyero…
Fiyero!
 
Mas a questão que dói
Me dói essa suspeita
Será que eu busquei o bem
Mas só pra ser aceita?
Será que ser do bem
É só um meio pra ganhar?
Se isso é ser do bem
Já não quero mais tentar
 
Todo bem tem seu preço
Pegue o seu lado bom e jogue ao vento
Todo bem tem seu preço
Tentei o bem mas só causei tormento
 
Pois bem, então, que seja, que seja assim!
Toda Oz vai saber que a Bruxa Má sou eu
Fiyero, sem você, meu lado bom morreu
Depois de te perder
Prometo não fazer o bem
Pra mais ninguém
Nunca mais
Vou fazer
O bem!
 

 

Translations

English

Collections

1.🩷💚 Wicked 1 & 2 (2024 & 2025) | Brazilian Soundtrack List ~ Português Brasileiro
Comments
PynoPyno
   Fri, 21/11/2025 - 21:03

Hi Juan! Don't know if you've watched the movie yet, but I can tell you that the "Fiyero" at the beginning of the Broadway version isn't there, only Glinda says it

Don JuanDon Juan
   Fri, 21/11/2025 - 21:15

Hey, Luca! Oh, don't give me such a spoiler 🥲 Kidding - will watch it on Sunday.
Oh, thanks. I'll remove it from lyrics and translation.

PynoPyno
   Fri, 21/11/2025 - 21:23

I know, it's a bit hard to swallow (I hope it wasn't really a spoiler for you), but let's just say the rest of the performance more than makes up for it, you'll see

I'm watching the Italian version tomorrow. I'm very curious about the songs, also because I haven't found practically anything yet apart from a very brief sneak peek of Wonderful

fatixfatix    Fri, 21/11/2025 - 21:27

luca, when did you went to see the movie / on white screen?
just curious.. 😎 is it worth 3 hours without getting bored

PynoPyno
   Fri, 21/11/2025 - 21:30

I was dying inside from the wait, so I went to see it in English almost immediately. The two-hour runtime doesn't feel long, even though the pacing has a few more issues than in the first part and some choices weren't the best in my opinion

Don JuanDon Juan
   Fri, 21/11/2025 - 21:30

I still have to watch the first one in Portuguese (don't judge me xD) before the second. I've seen Myra and Fabi twice on stage, am curious to see how they took some of their high notes and mannerisms to the movie. I tried to transcript the PT version of Ariana's solo in part 2, but it killed me, I couldn't get anything... Hope a HQ audio pops up soon.

PynoPyno
   Fri, 21/11/2025 - 21:36

Don't worry, I get it XD
At the time of the first part I wasn't very familiar with the musical, so I went to see it in Italian the first time. Looking back, I'd probably make a different choice

andrewvaandrewva    Fri, 21/11/2025 - 21:39

I just saw Laura's instragram story and she shared a small recording of ''No Good Deed''

PynoPyno
   Fri, 21/11/2025 - 21:45

I'm expecting a lot of meltdowns transcribing songs like last year: with all the sound effects and the LQ recording, I couldn't get a single word :) Songs like For Good will thankfully be easier, I suppose

↑↓