• Danyel Dirk

    Oi, oi, oi (Mijn hart staat op springen)

Share
Font Size
Dutch
Dutch
Oi, oi, oi, mijn hart staat op springen
Het doet 'boem-krak-hey' en slaat weer op hol
Oi, oi, oi, het doet gekke dingen
Want door jou heeft het zo'n reuze lol
 
Oi, oi, oi, mijn hart staat op springen
Het doet 'boem-krak-hey' wanneer jij me kust
Oi, oi, oi, ik doe hoffelijke dingen
Zonder jou raakt mijn hart nooit geblust
 
Ik weet niet meer wat te doen – laa la la la
Mijn hart doet zo raar – la la la
Dat komt beslist door die zoen – laa la la la
Maar 't is wonderbaar – la la la
 
Want al wat je doet, wordt voor mij poëzie
En ieder woord klinkt nu als een melodie
 
la la la laa - laa laa - la la la laa
 
Ben nooit zo gelukkig geweest
Toe, want elke dag is het feest
 
Oi, oi, oi, mijn hart staat op springen
Het doet 'boem-krak-hey', het groeit maar niet af
Oi, oi, oi, wat moet ik beginnen
Ieder uur zonder jou is een straf
 
Oi, oi, oi, mijn hart staat op springen
Het doet 'boem-krak-hey', 't zit vol dynamiet
Oi, oi, oi, het doet gekke dingen
Omdat jij me zo veel liefde biedt
 
Oi, oi, oi, laa la la la - la la
la la - laa laa laa - laa la la la la
Oi, oi, oi, laa la la la - la la
Zonder jou raakt mijn - la la
 
O lieveling - laa la la - la la
Zo raakt mijn hart nooit geblust
 
Hey!
 

 

Translations

Comments
HuaweiHuawei    Wed, 24/12/2025 - 13:07

Thank you! The original Norwegian version is one of my favorite songs of all time and this Dutch version is also really great so thanks for adding!

fatixfatix
   Wed, 24/12/2025 - 13:46

i was surprised by this cover, normally i am a eurovision expert
and know a lot of esc covers troughout & between languages,
but this one escaped me

btw the songs in the ‘69 esc do consist a lot of fe/male names
this norwegian song counts 3, the belgian one was ‘jennifer jennings’

👍🏼

tade roosetade roose    Wed, 24/12/2025 - 13:51

I could be wrong but I don't hear the 'toe', in 'Toe, want elke dag is het feest'.

fatixfatix
   Wed, 24/12/2025 - 14:46

what do you think that it is @tade roose?
toe, doe, toen ?? do you have a suggestion
please give me some respond of what you hear in the video!👍🏼

fatixfatix
   Fri, 26/12/2025 - 04:40

@tade roose, waarom heeft u geen enkel antwoord gegeven?
men moet tevens de oplossing geven, als men een fout aanwijst
kunt u mij alstublieft een antwoord geven op de volgende vraag:
welk woord hoort u als eerste in LIJN 17?

tade roosetade roose    Fri, 26/12/2025 - 08:07

Excuses @fatix, gisteren was het kerstmis en heb ik mijn laptop niet open gedaan. Ik hoor direct 'want... '

fatixfatix
   Fri, 26/12/2025 - 13:54

@JeBo, @unionmaid, @Klaarzin, @Albert Braam

hebben jullie misschien een klein beetje de tijd om mij te helpen
in verband met LIJN 17 - MINUUT 1.07 in de video..

* welk woord zingt de zanger in het begin van de zin?
- begint de zin direct met het woordje 'want'?
- of is er nog een ander woord dat u kunt horen voor het woordje 'want'?

reeds dank voor uw hulp👍🏼

unionmaidunionmaid    Fri, 26/12/2025 - 15:50

Een ingewikkeld geval... Ik heb het een aantal keer geluisterd en hoorde eerst niets anders dan 'Toe, want...', maar ik begrijp de verwarring. Aangezien de zin daarvoor eindigt met een 't' lijkt het me niet vreemd als de zanger direct begint met het woordje 'want'. Ik hoor zelf dat hij direct begint met het woordje 'want'. Hopelijk heb ik je een beetje kunnen helpen!

JeBoJeBo    Sat, 27/12/2025 - 07:01

Ik hoor direct het woord ‘want’ na ‘geweest’

JeBoJeBo    Sat, 27/12/2025 - 07:06

Regel 29: Zonder jou raakt mijn hart - la la