-
Swahili translation
✕
French
Original lyrics
Congolese national anthem (Debout Congolaise)
Debout, Congolais,
Unis par le sort,
Unis dans l’effort pour l’indépendance,
Dressons nos fronts longtemps courbés,
Et pour de bon prenons le plus bel élan dans la paix.
Ô peuple ardent, par le labeur,
Nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.
Couplet (ou verset) :
Citoyens, entonnez l’hymne sacré
De votre solidarité ;
Fièrement, saluez l’emblème d’or
De votre souveraineté, Congo !
Refrain :
Don béni, Congo des aïeux,
Congo ! ô pays, Congo bien-aimé,
Congo !
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.
Trente juin, ô doux soleil,
Trente juin, du trente juin,
Jour sacré, sois le témoin,
Jour sacré de l’immortel serment de liberté
Que nous léguons à notre postérité
Pour toujours.
Submitted by 
Zarina01 on 2017-01-09
Zarina01 on 2017-01-09Swahili
Translation
Amka, Wakongo
Mkongo aliyesimama,
Umoja kwa hatima,
Umoja katika juhudi za uhuru,
Wacha tuinue nyusi zetu zilizopinda kwa muda mrefu
Na kwa uzuri wacha tuchukue kasi nzuri zaidi, kwa amani,
Enyi watu wa moto, kwa kufanya kazi kwa bidii tutajenga nchi nzuri zaidi kuliko hapo awali, kwa amani.
Mstari:
Wananchi, imbeni wimbo mtakatifu wa mshikamano wenu.
Salamu kwa fahari nembo ya dhahabu ya ukuu wako, Kongo.
Kwaya:
Zawadi iliyobarikiwa, (Kongo) kutoka kwa mababu (Kongo),
Ewe nchi (Kongo) mpendwa (Kongo),
Tutajaza udongo wako na kuhakikisha ukuu wako.
(Juni thelathini) Ewe jua tamu (Juni thelathini) ya Juni thelathini,
(Siku takatifu) Shahidi (siku takatifu) kiapo cha kutokufa cha uhuru
Ili tuwarithisha vizazi vyetu milele.
We moved to 8.12Translations of "Congolese national ..."
Swahili
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Swahili is one of the official languages of DR Congo