✕
So Heavenly
Another sun
when evening comes
It's coloring
my soul
It could be
who it hopes
But in my heart
it's just mine
And it makes me cry and sigh
So heavenly
she's my baby
It makes me laugh
and blaspheme
And burns the fire
she's my baby
The eyes they flood
and the water lily
Gallegia in bloom,
may it be
And to love you better
my love
Let's have roses
I want it too
And it makes me live
and lights up the day
So heavenly
she's my baby
Like a planet that
turns me around
And burns the fire
she's my baby
She does it like she was thirsty
Oh, I do not know
on my skin as light
as snow
Yeah yeah yeah
And makes me cry and sigh
So heavenly
she's my baby
It makes me laugh,
blaspheme
And burns the fire
she's my baby
She makes me live
to kindle the day
So heavenly
she's my baby
Like a planet that
turns around me
And burns the fire
she's my baby
It could be
of those who hope
But in my heart
it's mine
Pedro Fiduny Jr.✕
Translations of "Così celeste"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The song is about a girl, a lover ('she's my baby'). So not 'it makes me laugh' but 'she makes me laugh', not 'it's just mine' but 'she is only mine'; and so on throughout the text.