Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, English, Portuguese → Reik → Creo en ti → English
  • Reik
    Reik – Creo en ti

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation
#1#2

I believe in you

It doesn't even matter all the nights that I've waited,
All the streets or labyrinths that I've crossed,
Because the sky has conspired in my favor,
And, at a second away from giving up, I found you.
 
Skin to skin,
My heart disarms itself,
You do me so much good,
You turn on the lights inside my soul.
 
I believe in you and in this love,
That makes me indestructible,
That stopped my free fall,
I believe in you, and my pain,
Has left miles behind,
My ghosts are now finally at peace.
 
The past is a nightmare that ended,
A fire that turned itself off in your arms,
When I was half-step down,
My silences met your voice,
I followed you and I rewrote my future,
Here is the only safe place for me.
 
I believe in you and in this love,
That makes me indestructible,
That stopped my free fall,
I believe in you, and my pain,
Has left miles behind,
My ghosts are now finally at peace.
 
Spanish
Original lyrics

Creo en ti

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕

Translations of "Creo en ti"

English #1, #2
Arabic
Bosnian
Catalan
Croatian
French
German
Greek
Hebrew
Indonesian
Italian
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Turkish

Translations of covers

English
Comments
bidxaa'bidxaa'
   Wed, 30/10/2013 - 12:51
4

Buena traducción, nada mas creo que la traducción para 'cada calle o laberinto...' seria 'Every street or labyrinth...'? Pero es algo menor, y la preferencia de uno; pero buen trabajo.

↑↓