Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Portuguese, Spanish, French → Toy Story (OST) → Cuda [Strange Things] → Interslavic
  • Toy Story (OST)
    Toy Story (OST) – Cuda [Strange Things]

    Interslavic translation

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
Polish
Original lyrics

Cuda [Strange Things]

Żyłem przez lata spokojnie, bez zmartwień, na tym bożym świecie
Miałem go u swych stóp - nie sądziłem, że mogę spaść
Kiedy raz nagle, jak z nieba grom, zjawił się ten chłystek w rakiecie
I od tego czasu, oj cuda zaczęły się dziać
 
Gdzie są dziś przyjaciele, którzy stali obok mnie?
Trzeba żyć, nie wolno mi poddawać się
Gdzie te czasy? (czasy!)
Gdy miałem władzę? (władzę!)
Nie wrócą, nie
Tak jak miłość tych, co uwielbiali mnie
Posłuchajcie tylko
 
Cuda zaczęły się dziać
Cuda
Cuda zaczęły się dziać
Mówię szczerą prawdę
 
Czasem myślisz, że już kogoś znasz, a nagle jak obcy
Ci którym ufałeś tak są daleko stąd
Gdy biją ci brawo zapominasz, że kiedy wezwiesz pomocy
To ktoś wsadzi cię do szuflady, wciśnie w kąt
 
Interslavic
Translation

Čuda

Jesm žil prěz roky spokojno, bez zanepokojenij, na tom božskom světu
Imal jesm go u svojih stop - ne myslim, že mogų spasti
Kȯgdy raz naglo, jak iz neba grom, pojavil sę toj smrkač v raketě
I od togo časa, o čuda začęli sę děti
 
Kde sųt dneś prijatelji, ktory stojalo kolo mene?
Trěba žiti, ja ne dȯlžen poddavati sę
Kde te časy? (časy!)
Kȯgdy imal jesm vlast́? (vlast́!)
Ne bųdųt vråtiti, ne
Tak jak ljubȯv tyh, čto oboživali mene
Poslušajte toliko
 
Čuda začęl sę děti
Čuda
Čuda začęl sę děti
Mȯlvjų istinna pravda
 
Časom mysliš, že uže kogo znaš, a naglo jak neznajemy
Te ktorym uvěriš tak sųt daleko odśųd
Kȯgdy rųkopleskajųt te zabezpamęćaš, že kȯgdy pozȯveš pomoć
To kto vloži te do zasuvky, vtiskne v kųt
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
↑↓