FutureSpy

Joined: 26 Jan 2019

Marcelo Yuji Himoro

Senior Member

Points

792

Marcelo Yuji Himoro

Contributions:

Translations
71
Songs
41
Artists
13
Requests fulfilled
6
Transcription requests fulfilled

3
Comments
6
Thanks

56

Languages:

Native

Galician-Portuguese Portuguese

Fluent

Catalan English Esperanto Japanese Occitan Spanish

Intermediate

Aragonese Asturian Chavacano French Italian

Beginner

Aymara Basque (other varieties)Interslavic Quechua Slovenian Bulgarian Filipino/Tagalog Korean Macedonian Neapolitan Thai Lao (other varieties)Romansh Sardinian (northern dialects)

Joined: 26 Jan 2019

Requests Artists Songs Feedback Comments Topics

Sort by

Translation

Languages

Info

Basque (Modern, Batua) → Basque (other varieties)

Basque (Modern, Batua) → Basque (other varieties)

Basque (Modern, Batua) → Basque (other varieties)

Basque (Modern, Batua) → Basque (other varieties)

Basque (other varieties) → Basque (Modern, Batua)

Basque (other varieties) → Basque (Modern, Batua)

Galician → Galician-Portuguese

Galician → Galician-Portuguese

Asturian → Leonese

Asturian → Leonese

Nin un pasu atrás

Asturian → Leonese

Asturian → Leonese

Basque (Modern, Batua) → Basque (other varieties)

Basque (Modern, Batua) → Basque (other varieties)

proofreading requested

proofreading requested

Basque (Modern, Batua) → Portuguese

Basque (Modern, Batua) → Portuguese

Życie na czekanie

proofreading requested

Łukasz Zagrobelny

proofreading requested

Polish → Interslavic

Polish → Interslavic

Забудь Меня

proofreading requested

Aleksey Vorobyov

proofreading requested

Russian → Interslavic

Russian → Interslavic

Chavacano → Spanish

Chavacano → Spanish

Galician-Portuguese → Portuguese

Galician-Portuguese → Portuguese

Namás os psiquiatras durmen

Galician → Portuguese

Galician → Portuguese

Galician → Portuguese

Galician → Portuguese

Chufa Xixón a súa playa

Galician → Portuguese

Galician → Portuguese

Basque (other varieties) → Portuguese

Basque (other varieties) → Portuguese

Basque (other varieties) → Basque (Modern, Batua)

Basque (other varieties) → Basque (Modern, Batua)

6

Canta trista d'Irina

Aragonese → Aragonese (Central dialects)

Aragonese → Aragonese (Central dialects)

Aragonese → Aragonese (Central dialects)

Aragonese → Aragonese (Central dialects)

Aragonese → Aragonese (Cheso dialect)

Aragonese → Aragonese (Cheso dialect)

Aragonese → Aragonese (Central dialects)

Aragonese → Aragonese (Central dialects)

Os zagals de o ziel

Aragonese (Central dialects) → Aragonese

Aragonese (Central dialects) → Aragonese

Os zagals de o ziel

Aragonese (Central dialects) → Aragonese (Cheso dialect)

Aragonese (Central dialects) → Aragonese (Cheso dialect)

Os zagals de o ziel

Aragonese (Central dialects) → Aragonese

Aragonese (Central dialects) → Aragonese

Aragonese (Central dialects) → Aragonese

Aragonese (Central dialects) → Aragonese

Aragonese (Central dialects) → Aragonese (Cheso dialect)

Aragonese (Central dialects) → Aragonese (Cheso dialect)

Aragonese (Central dialects) → Aragonese

Aragonese (Central dialects) → Aragonese

French → Portuguese

French → Portuguese

The Zamboanga Drama

Chavacano → Portuguese

Chavacano → Portuguese

Spanish → Asturian

Spanish → Asturian

João Só (Portugal)

Portuguese → English

Portuguese → English

Nin un pasu atrás

Asturian → Portuguese

Asturian → Portuguese

Digne de recordar

Catalan → Portuguese

Catalan → Portuguese

Pusti Mi Spomin

proofreading requested

proofreading requested

Slovenian → Slovene (Prekmurski)

Slovenian → Slovene (Prekmurski)

1

Llums de Ciutat

Catalan → Portuguese

Catalan → Portuguese

Catalan → Portuguese

Catalan → Portuguese

Portuguese → Spanish

Portuguese → Spanish

Què boig el món

Lax’n’busto

Catalan → Portuguese

Catalan → Portuguese

3

Catalan → Portuguese

Catalan → Portuguese

1

Baix de l'aigua

Catalan → Portuguese

Catalan → Portuguese

1

Samarretes velles

Catalan → Portuguese

Catalan → Portuguese

2

Samarretes velles

Catalan → Occitan

Catalan → Occitan

1

Samarretes velles

Catalan → Occitan

Catalan → Occitan

1

Samarretes velles

Catalan → Galician

Catalan → Galician

2

Tagalog (dialects) → Chavacano

Tagalog (dialects) → Chavacano

Basque (Modern, Batua) → Portuguese

Basque (Modern, Batua) → Portuguese

1

Basque (Modern, Batua) → Basque (other varieties)

Basque (Modern, Batua) → Basque (other varieties)

Deabruak Teilatuetan

Basque (Modern, Batua) → Portuguese

Basque (Modern, Batua) → Portuguese

2

proofreading requested

Deabruak Teilatuetan

proofreading requested

Basque (Modern, Batua) → Basque (other varieties)

Basque (Modern, Batua) → Basque (other varieties)

Basque (Modern, Batua) → Portuguese

Basque (Modern, Batua) → Portuguese

1

12