| Alt er forandret og sært [Strange Things]Danish Toy Story (Originalt Dansk Soundtrack) | Translation |
| Amigo, Estou Aqui [You've Got A Friend In Me]Portuguese Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Portoguese) (1995) | Translation |
| Ana Alsaddiq (أنا الصديق) [You've Got a Friend in Me]Arabic Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1995) | Translation |
| Cambios extraños [Strange Things] (Latin version)Spanish | |
| Che strane cose [Strange Things]Italian Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Italian) | |
| Coisas Estranhas [Strange Things] (Brazilian Portuguese)Portuguese Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Portoguese) (1995) | |
| Coisas Estranhas [Strange Things] (European Portuguese)Portuguese Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Portoguese) (1995) | |
| Çok Garip Şeyler [Strange Things]Turkish Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1995) | Translation |
| Cuda [Strange Things]Polish | |
| Deixei o Meu Sonho Partir [I Will Go Sailing No More] (European Portuguese)Portuguese Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Portoguese) (1995) | |
| Det är nå't märkligt [Strange things]Swedish Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Swedish) (1995) | Translation |
| Dostunum Ben Senin [You've Got a Friend in Me]Turkish Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1995) | Translation |
| Du Er Min Bedste Ven [You've Got A Friend In Me]Danish Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Danish) (1995) | Translation |
| Du har en venn i meg [You got a friend in me]Norwegian Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Norwegian) (1995) | Translation |
| Du hast'n Freund in mir [You've Got a Friend in Me]German Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1995) | Translation |
| Ég er sko vinur þinn (You've Got a Friend in Me)Icelandic | |
| Ég er sko vinur þinn [You've Got A Friend In Me]Icelandic | Translation |
| Ego Ki Esi Mazi (Εγώ Κι Εσύ Μαζί) [You've Got A Friend In Me]Greek Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1995) | Translation |
| Ei käy [Strange Things]Finnish Toy Story – leluelämää: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1995) | |
| Enää lentää en voi [I Will Go Sailing No More]Finnish Toy Story – leluelämää: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1995) | |
| Étrange Bazar [Strange Things]French | Translation |
| Eu sunt amicul tău [You've Got a Friend In Me]Romanian Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Romanian) (1995) | Translation |
| Hagat Ghariba (حاجات غريبة) [Strange Things]Arabic | Translation |
| Hai un amico in me [You've Got a Friend in Me]Italian Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Italian) (1995) | Translation |
| Hay un amigo en mí [You've Got a Friend in Me]Spanish Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Spanish) (1995) | Translation |
| I Will Go Sailing No MoreEnglish Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1995) | |
| I Will Go Sailing No More (Croatian)Croatian | |
| I Will Go Sailing No More (Hindi)Hindi | |
| I Will Go Sailing No More (Indonesian)Indonesian | Translation |
| I Will Go Sailing No More (Kazakh)Kazakh | |
| I Will Go Sailing No More (Korean)Korean | |
| Ich werd' nie mehr fliegen [I Will Go Sailing No More]German Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1995) | |
| Ik ben jouw beste vriend [You've Got A Friend In Me]Dutch | Translation |
| Ik sla nooit mijn vleugels meer uitDutch | Translation |
| Io non volerò più [I Will Go Sailing No More]Italian | |
| Ja tvoj sam prijatelj [You've Got a Friend in Me]Croatian | |
| Jag är din bäste vän [You've got a friend in me]Swedish Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Swedish) (1995) | Translation |
| Jag ska aldrig flyga igen [I will go sailing no more]Swedish Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Swedish) (1995) | Translation |
| Jamais plus je ne voguerai [I Will Go Sailing No More ] (Canadian French)French | Translation |
| Jamais plus je ne volerai [I Will Go Sailing No More] (European French)French | Translation |
| Je bent een vriend van mij [You've Got A Friend In Me]Dutch | Translation |
| Je suis ton ami [You've Got A Friend In Me]French Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (French) (1995) | Translation |
| Jeg kan ikke seile igjen (I Will Go Sailing No More)Norwegian | |
| Kimi wa tomodachi (君はともだち) [You've Got a Friend in Me]Japanese Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Japanese) (1995) | Translation |
| Ku Kawanmu Sejati [You've Got a Friend in Me]Malay Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Malay) (1995) | Translation |
| Lietanie [I Will Go Sailing No More]Slovak | |
| Máš ve mně přítele [You've Got A Friend In Me]Czech | |
| Máš vo mne priateľa [You've Got A Friend In Me]Slovak | |
| Masihh punyaaa teman [You've Got A Friend In Me]Indonesian | |
| Motgangen hjemsøkte meg [Strange Things]Norwegian Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Norwegian) (1995) | |
| Nesmím dálkou dál plout [I Will Go Sailing No More]Czech | |
| No hay más estrellas que ver [I Will Go Sailing No More] (European Spanish)Spanish Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Spanish) (1995) | |
| No navegaré nunca más [I Will Go Sailing No More] (Latin Spanish)Spanish Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Latin Spanish) (1995) | |
| No sé que va ser de mí [Strange Things] (Spain version)Spanish | |
| Nu ved jeg det kun var en drøm [I Will Go Sailing No More]Danish Toy Story (Originalt Dansk Soundtrack) | Translation |
| Olen su sõber ma [You've Got A Friend In Me] (Estonian)Estonian | |
| On sulla ystävä [You've Got A Friend In Me]Finnish Toy Story – leluelämää: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1995) | |
| Paraxena Pragmata (Παράξενα Πράγματα) [Strange Things]Greek Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1995) | Translation |
| Pote Pia De Tha Salparo Xana (Ποτέ Πια Δε Θα Σαλπάρω Ξανά) [I Will Go Sailing No More]Greek Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1995) | Translation |
| Sehr seltsame dinge [Strange Things]German Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1995) | |
| Sou Teu Amigo SimPortuguese | |
| Sou Teu Amigo Sim [You've Got A Friend In Me] (European Portuguese)Portuguese Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Portoguese) (1995) | |
| Strange ThingsEnglish Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack | |
| Strange Things (Chinese Mandarin)Chinese | |
| Strange Things (Croatian)Croatian | |
| Strange Things (Indonesian)Indonesian | |
| Strange Things (Kazakh)Kazakh | |
| Strange Things (Korean)Korean | |
| T'as trouvé un ami [You've Got a Friend in Me] (Canadian French)French Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Canadian French) (1995) | Translation |
| Tens Un Amic En Mic [You've Got A Friend In Me]Catalan | Translation |
| Ti ke një mik si unë [You've Got a Friend in Me]Albanian | Translation |
| Tout à Coup [Strange Things] (Canadian French)French Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Canadian French) (1995) | Translation |
| Ty druha we mnie masz [You've Got a Friend in Me]Polish Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Polish) (1995) | Translation |
| Uçarım Yine [I Will Go Sailing No More]Turkish Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1995) | Translation |
| Vár rád egy jó barát [You've Got a Friend in Me]Hungarian Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hungarian) (1995) | Translation |
| Vliegen doe ik nooit [I Will Go Sailing No More]Dutch (Dialects) | |
| Voar Eu Não Vou Nunca Mais [I Will Go Sailing No More]Portuguese Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Portoguese) (1995) | |
| Vreemd spel [Strange Things]Dutch | |
| Vreemde dingen [Strange Things]Dutch (Dialects) | |
| Ya tviy naviky druh | Я твій навіки друг [You got a friend in me]Ukrainian Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Ukrainian) (1995) | Translation |
| Ya tvoy khoroshiy drug (я твой хороший друг) [You've Got A Friend In Me]Russian Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Russian) (1995) | Translation |
| Yo soy tu amigo fiel [You've Got a Friend in Me] (Latin Spanish)Spanish Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Latin Spanish) (1995) | |
| You've Got a Friend in MeEnglish Toy Story | |
| You've Got a Friend In Me (Korean)Korean | |
| Żegnaj, mój statku [I Will Go Sailing No More]Polish | |
| Zűrlény [Strange Things]Hungarian Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hungarian) (1995) | Translation |
| Zvláštní se věci začli dít [Strange Things]Czech | |
| Zvláštny SvetSlovak | |
| Ја летети нећу [I Will Go Sailing No More]Serbian | |
| Дивина [Strange Things] (Dyvyna)Ukrainian | |
| Земята е вече мой дом [I Will Go Sailing No More]Bulgarian | |
| С мен стават странни неща [Strange Things]Bulgarian | |
| Что происходит со мной? [Strange Things]Russian | Translation |
| Я Больше не буду летать [I Will Go Sailing No More]Russian | Translation |
| אני חבר שלך [You've Got a Friend in Me] (Ani Chaver Shelcha)Hebrew Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hebrew) (1995) | Translation |
| דברים מוזרים [Strange Things] (Dvarim Muzarim)Hebrew | Translation |
| לכן לא אפליג לי יותר [I Will Go Sailing No More] (Lachen Lo Aflig Li Yoter)Hebrew | Translation |
| مش قادر أطير | Msh qadir 'atir [I Will Go Sailing No More]Arabic | |
| अजीब सा कुछ [Strange Things]Hindi | |
| तुम्हारा दोस्त हूँ मैं | Tumhaara dost hoon main [You've Got a Friend in Me]Hindi | |
| ฉันคงหมดทางได้บิน [I Will Go Sailing No More] (C̄hạn khng h̄md thāng dị̂ bin)Thai | |
| ฉันคือเพื่อนคู่ใจ [You've Got A Friend In Me] (C̄hạn khụ̄x pheụ̄̀xn khū̀cı)Thai Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Thai) (1995) | |
| เหลือเชื่อ [Strange Things] (leu chêuua)Thai | |
| Имаш приятел ти [You've Got a Friend in Me]Bulgarian | |
| すべてがストレンジ (Subete ga sutorenji [Strange Things])Japanese | |
| 幻の旅 (Maboroshi no tabi [I Will Go Sailing No More])Japanese | |
| 我不再航行 [I Will Go Sailing No More] (wǒ bù zài háng xíng)Chinese | |
| 我是你好友 [You've Got A Friend In Me] (Ngo si nei hou jau)Chinese (Cantonese) | |
| 我是你好朋友 [You've Got a Friend in Me] (Wǒ shì nǐ hǎo péng yǒu)Chinese Toy Story: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Chinese) (1995) | Translation |
| 知道再不可能飛 [I Will Go Sailing No More] (Jī dou joi bāt hó nàhng fēi)Chinese (Cantonese) | |
