Déjalo (English translation)

Advertisements
Spanish

Déjalo

Ya te acostumbraste
a que esa persona nunca ponga de su parte
para comprenderte mucho menos para darte
lo que necesitas tú siempre solita
y él por ahí feliz con sus amantes
 
Por eso te pido que te quedes conmigo
yo te amo tanto y Dios está de testigo
si te trato bien tan solo siendo tu amigo
imagínate si yo estuviera contigo
 
Por eso déjalo
olvida ya a ese tonto y vámonos
de ahora en adelante ignóralo
no pierdas más el tiempo nena
que algo mejor te espera
 
Déjalo
que ya llegó el momento de los dos
de ahora en adelante ignóralo
no pierdas más el tiempo nena
que algo mejor te espera
 
(Manuel Turizo)
Entiende que yo soy diferente
no creas lo que dice la gente
no todos somos iguales quiero que me regales
un rato que este hombre no te miente
y atrévete lady ven conmigo escápate
sabes que quiero tus besos déjame
recibir para hacerte sentir
que ya llegó nuestro momento
 
Déjalo
olvida ya a ese tonto y vámonos
de ahora en adelante ignóralo
no pierdas más el tiempo nena
que algo mejor te espera
 
Déjalo
que ya llegó el momento de los dos
de ahora en adelante ignóralo
no pierdas más el tiempo nena
que algo mejor te espera
 
Dime cómo las heridas del pasado
que ese tipo te ha causado
no te han matado nena dime cómo has superado
lo que te ha hecho ese degenerado
un patán que nunca te ha amado
yo que todo te he ofrecido
y no te lo he dado porque tú no has querido
quedarte a mi lado
has podido, pero no has logrado separarte de ese tipo tan raro
 
Por eso te pido que te quedes conmigo
yo te amo tanto y Dios está de testigo
si te trato bien tan solo siendo tu amigo
imagínate si yo estuviera contigo
 
Por eso déjalo
olvida ya a ese tonto y vámonos
de ahora en adelante ignóralo
no pierdas más el tiempo nena
que algo mejor te espera
 
Déjalo
que ya llegó el momento de los dos
de ahora en adelante ignóralo
no pierdas más el tiempo nena
que algo mejor te espera
 
La criatura y los hermanos Turizo
Manuel Turizo
Julian Turizo
Nacho
Venezuela y Colombia
No mires pa otro lado
Mosty
Rolo
Dayme y el High
El corillo
 
Submitted by Pe3dish on Fri, 30/11/2018 - 10:47
Align paragraphs
English translation

Leave him

You already got used to
that person never doing his part
to understand you, much less to give you
what you need, you're always all alone
[while] he's happily out there with his lovers
 
That's why I'm asking you to be mine1
I love you so much, and with God as my witness
since I treat you right just being your friend
imagine [what it would be like] if I were yours2
 
That's why [just] leave him
forget about that fool already and come on
From now on ignore him
Baby, don't waste any more time
as something better is waiting for you
 
Leave him
as now's the time for the two of us
From now on ignore him
Baby, don't waste any more time
as something better is waiting for you
 
(Manuel Turizo)
Understand that I am different
don't believe what people say
All of us are not the same, I want you to give me
a moment as this man [here] isn't lying to you
Take a chance lady, come with me and escape
You know I want your kisses, allow me
to take a shot to make you feel
that now came our time
 
Leave him
forget about that fool already and come on
From now on ignore him
Baby, don't waste any more time
as something better is waiting for you
 
Leave him
as now's the time for the two of us
From now on ignore him
Baby, don't waste any more time
as something better is waiting for you
 
Tell me how the wounds of the past
that guy has caused you
haven't killed you, baby tell me how you overcame
what that idiot has done to you,
that prick never loved you
I've offered you everything [I could]
[but] I haven't given it to you since you didn't want
to stay by my side
You could have, but you weren't able to break away from that weirdo
 
That's why I'm asking you to be with me
I love you so much, and with God as my witness
since I treat you right just being your friend
imagine [what it would be like] if we were together
 
That's why [just] leave him
forget about that fool already and come on
From now on ignore him
Baby, don't waste any more time
as something better is waiting for you
 
Leave him
as now's the time for the two of us
From now on ignore him
Baby, don't waste any more time
as something better is waiting for you
 
The Kid and the Turizo brothers
Manuel Turizo
Julian Turizo
Nacho
Venezuela and Colombia
Don't you look elsewhere
Mosty
Rolo
Dayme and El High
El corillo
 
  • 1. Literally: "stay with me". Better translated as "be with me"
  • 2. Literally: "if I were with you". Better translated as "if we were together"
Submitted by Pe3dish on Fri, 30/11/2018 - 11:00
Nacho: Top 3
See also
Comments