✕
Proofreading requested
Original lyrics
東方紅
東方紅，太陽升。
中國出了個毛澤東。
他為人民謀幸福，
呼爾嗨喲，他是人民大救星！
他為人民謀幸福，
呼爾嗨喲，他是人民大救星！
毛主席，愛人民，
他是我們的帶路人，
為了建設新中國，
呼爾嗨喲，領導我們向前進！
為了建設新中國，
呼爾嗨喲，領導我們向前進！
共產黨，像太陽，
照到哪裡哪裡亮，
哪裡有了共產黨，
呼爾嗨喲，哪裡人民得解放！
哪裡有了共產黨，
呼爾嗨喲，哪裡人民得解放！
東方紅，太陽升。
中國出了個毛澤東。
他為人民謀幸福，
呼爾嗨喲，他是人民大救星！
他為人民謀幸福，
呼爾嗨喲，他是人民大救星！
Submitted by 
darkassassinx7 on 2018-01-20
darkassassinx7 on 2018-01-20Last edited by 
Joyce Su on 2022-04-03
Joyce Su on 2022-04-03Translation
Tang-hng âng
Tang-hng âng, jit-thâu tit,
Tiong-kok chhutliáu ê Mố Te̍ktong.
I ûi jînbîn bố hēng-hok,
Hū er hāi yō, i sī jînbîn tōa kiùchhiⁿ!
I ûi jînbîn bố hēng-hok,
Hū er hāi yō, i sī jînbîn tōa kiùchhiⁿ!
Mô chù-se̍k, ài jînbîn,
i sī lán’ê chhōa-lōʼ-lâng.
Ûi-liáu kiàn-siat Sin-tiongkok,
Hū er hāi yō, léngtō lán hiòng-chiân-chìn!
Ûi-liáu kiàn-siat Sin-tiongkok,
Hū er hāi yō, léngtō lán’ê hiòng-chiân-chìn!
Kiōngsángtóng, chhiūⁿ ji̍t-thâu,
Chiò-tio̍h tohlo̍h tohlo̍h liāng.
Tohlo̍h ū-liáu Kiōngsángtóng,
Hū er hāi yō, tohlo̍h înbîntit kái-hòng!
Tohlo̍h ū-liáu Kiōngsángtóng,
Hū er hāi yō, tohlo̍h înbîntit kái-hòng!
Tang-hng âng, jit-thâu tit,
Tiong-kok chhutliáu ê Mố Te̍ktong.
I ûi jînbîn bố hēng-hok,
Hū er hāi yō, i sī jînbîn tōa kiùchhiⁿ!
I ûi jînbîn bố hēng-hok,
Hū er hāi yō, i sī jînbîn tōa kiùchhiⁿ!
LazyLass The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Chinese Military, Communist & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | 自由花 (Ji yau fa) |
| 2. | 没有共产党就没有新中国 (Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó) |
| 3. | 東方紅 (Dōngfāng Hóng) |
Idioms from "東方紅"
| 1. | Heng i |
Comments
About translator
