Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hindi, Punjabi, Urdu → Rahat Fateh Ali Khan → दगाबाज़ रे → English
  • Rahat Fateh Ali Khan
    Rahat Fateh Ali Khan – दगाबाज़ रे

    English translation

✕
Share
Font Size
Hindi
Original lyrics

दगाबाज़ रे

दग़ाबाज़ रे, हाय, दग़ाबाज़ रे
तोहरे नैना बड़े दग़ाबाज़ रे
हो, तोहरे नैना, हाय
नैना, नैना, नैना, हाय
 
दग़ाबाज़ रे, हाय, दग़ाबाज़ रे
तोहरे नैना बड़े दग़ाबाज़ रे
 
कल मिले, हाँ, कल मिले, हाय
कल मिले, ईह हमका भूल गए आज रे
 
हाय, दग़ाबाज़ रे, हाय, दग़ाबाज़ रे
तोहरे नैना बड़े दग़ाबाज़ रे
दग़ाबाज़, दग़ाबाज़, दग़ाबाज़ रे
तोहरे नैना बड़े दग़ाबाज़ रे
 
काहे ख़फ़ा ऐसे, चुलबुल से बुलबुल?
काहे ना तू माने बतियाँ, हाय?
 
काहे ख़फ़ा ऐसे, चुलबुल से बुलबुल?
काहे ना तू माने बतियाँ, हाय?
काहे पड़ा पीछे? जाने दे, बैरी
मैं जानूँ क्या तोहरी घटियाँ, हाय
 
ज़िंदगी अपनी हम तोहका दान दई दें
मुस्कुरा के जो माँगे, प्राण दई दें
 
कल मिले, हो, कल मिले, हाय
कल मिले, ईह हमका भूल गए आज रे
हाय, दग़ाबाज़ रे, हाय, दग़ाबाज़ रे
तोहरे नैना बड़े दग़ाबाज़ रे
 
तोहरे ये नैना
दग़ा-दग़ा-दग़ा-दग़ाबाज़ रे
हे, दग़ाबाज़ रे, नैना रे
 
डरता जहाँ हम से, हम तोहसे डरते
ईह सब जाने मोरी रनिया, हाय
 
डरता जहाँ हम से, हम तोहसे डरते
ईह सब जाने मोरी रनिया, हाय
मस्का लगाओ ना, छोड़ो जी, छोड़ो
समझती है तोहरी ठनिया, हाय
 
इस अदा पे तो हम क़ुर्बान गए जी
तोहरी "ना-ना" में हामी है, जान गए जी
 
कल मिले, हो, कल मिले, हाय
कल मिले, रे हमका भूल गए, यार रे
 
दग़ाबाज़ रे, दग़ाबाज़ रे
तोहरे नैना बड़े दग़ाबाज़ रे
दग़ाबाज़, दग़ाबाज़, दग़ाबाज़ रे
हाय, तोहरे नैना बड़े दग़ाबाज़ रे
 
English
Translation

Deceivers

Deceivers,
yeah, deceivers,
Your eyes are big time cheats, deceivers..
 
Oh! Your eyes...
Oh eyes...!
Deceivers,
yeah, deceivers,
Your eyes are big time cheats, deceivers..
 
They met (mine) yesterday,
Yeah, they met yesterday,
they met mine yesterday and forgot (me) today..
Deceivers,
Your eyes are big deceivers..
 
Why is the nightingale angry with Chulbul (his name),
why don't you listen to me?
Why are you behind me, leave, O enemy,
what do I know what's happening with you..
I'll give my life away to you..
If you ask with a smile, I'll give my life..
 
They met (mine) yesterday,
Yeah, they met yesterday,
they met mine yesterday and forgot (me) today..
Deceivers,
Your eyes are big deceivers..
Deceivers,
Your eyes are big deceivers..
 
The world fears me and I fear you,
everyone knows that O my queen..
Don't flatter me, leave me,
your darling gets it all..
I am sacrificed on this style of yours..
I got to know that there is yes in your no..
 
They met (mine) yesterday,
Yeah, they met yesterday,
they met mine yesterday and forgot (me) today..
Deceivers,
Your eyes are big deceivers..
Deceivers,
Your eyes are big deceivers..
 
✕
Comments
↑↓