✕
Croatian
Translation
Prvi put
Mislio sam da mi je srce osjetilo sve što je moglo,
Plivao sam miljama preko oceana,
nikada nisam stigao do obale.
Oči su mi bile zatvorene,
moji uspjesi bili su neuspjesi.
Samo sam se opijao tabletama i pićima,
žudeći za nečim više.
Proputovao sam svijet, ali to me nigdje nije dovelo.
Ništa se ne može usporediti s
Poljupcem, dodirom,
pjesmom koja me rasplakala.
I sve droge koje sam uzimao nikada me nisu digle
kao što je to učinio naš prvi susret.
Nema ničega sličnoga onome kao kad smo se prvi put sreli.
Slupao sam auto,
oh, dušo, letio sam
i pričao sam s Bogom,
On me nije mogao podići
kao što je to učinio naš prvi susret.
Te noći zvijezde su se posložile,
nebesa su poslala poruku.
Prije tebe bio sam tek baklja na nebu,
bio sam dijete koje je previše prestrašeno da bi se igralo na svjetlu.
Slikar bez boja,
čovjek bez vida,
prije tebe bio sam ništa.
Bio sam ništa,
imao sam ništa,
imam tek…
Poljubac, dodir,
pjesmu koja me rasplakala.
I sve droge koje sam uzimao nikada me nisu digle
kao što je to učinio naš prvi susret.
Nema ničega sličnoga onome kao kad smo se prvi put sreli.
Slupao sam auto,
oh, dušo, letio sam
i pričao sam s Bogom,
On me nije mogao podići
kao što je to učinio naš prvi susret.
Naš prvi susret.
Ti sve zapališ,
ti anđele podižeš.
Čuo sam tisuće zborova,
oh dušo, ništa ti još nisi vidjela.
Proputovao sam svijet, ali to me nigdje nije dovelo.
Ništa se ne može usporediti s
Poljupcem, dodirom,
pjesmom koja me rasplakala.
I sve droge koje sam uzimao nikada me nisu digle
kao što je to učinio naš prvi susret.
Nema ničega sličnoga onome kao kad smo se prvi put sreli.
I kad sam slupao auto,
oh, dušo, letio sam
i pričao sam s Bogom,
On me nije mogao podići
kao što je to učinio naš prvi susret.
Nema ničega sličnoga onome kao kad smo se prvi put sreli.
Naš prvi susret.
Naš prvi susret.
Naš prvi susret.
Nema ničega sličnoga onome kao kad smo se prvi put sreli.
Naš prvi susret.
fifi2013✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
