Advertisements

Dan Sonra (English translation)

  • Artist: Sıla (Sıla Gençoğlu)
  • Featuring artist: Kenan Doğulu
  • Song: Dan Sonra 6 translations
  • Translations: Arabic, Bosnian, English, French, German, Greek
  • Requests: Swedish
English translationEnglish
A A

After

I woke up on the wrong side of the bed this morning, could it not be the case?
I rebuffed everyone who got in my way, could it not be the case?
Maybe, they sent me up the wall and was bummed out
Maybe, the "you-reality" of my life didn't let me fall asleep a bit
 
Well, how come that it doesn't take two to tango
Your 50 percent share on unfairness
Is to weigh down on you
There's no such thing as peaceful sleep
It's to force you to get up to light a cigarette
To lay it all on the line
 
Whoever has confidence in himself, please welcome*
Should break down his stubborn pride and find his tongue
Whoever goes back on her/his word is considered as despicable
From now on, that's the way it is with me
 
I got fresh after you
I'm only for my benefit from now on
It's up to me whether to come or not
Do I really have to give account for my actions after all that
 
(........) confidence in himself, that way please
Should break down his stubborn pride and find his tongue
Whoever goes back on her/his word is considered as despicable
From now on, that's the way it is with me
 
I got fresh after you
I'm only for my benefit from now on
It's up to me whether to come or not
Do I really have to give account for my actions after all that
 
Yeap, I need to be spoiled
You have no self-respect, right?
Even a dispute requires good manners
You can't be satisfied
By average loves
Loves can't be lived through with you without any action
 
Whoever has confidence in himself, please welcome*
Should break down his stubborn pride and find his tongue
Whoever goes back on her/his word is considered as despicable
From now on, that's the way it is with me
 
I got fresh after you
I'm only for my benefit from now on
It's up to me whether to come or not
Do I really have to give account for my actions after all that
 
(........) confidence in himself, that way please
Should break down his stubborn pride and find his tongue
Whoever goes back on her/his word is considered as despicable
From now on, that's the way it is with me
 
I got fresh after you
I'm only for my benefit from now on
It's up to me whether to come or not
Do I really have to give account for my actions after all that
 
Firstly, life is yours
Secondly, you're a bit wild by nature
Using harsh language and your violent behaviour
You wanted peace of mind but couldn't find it again
Smile, every end is a new beginning
Bye bye, bye bye...
You're not really into a simple relationship I know you
Your destiny is in your own hands, don't you dare feel sorry for you
 
Whoever has confidence in himself, please welcome*
Should break down his stubborn pride and find his tongue
Whoever goes back on her/his word is considered as despicable
From now on, that's the way it is with me
 
I got fresh after you
I'm only for my benefit from now on
It's up to me whether to come or not
Do I really have to give account for my actions after all that
 
(........) confidence in himself, that way please
Should break down his stubborn pride and find his tongue
Whoever goes back on her/his word is considered as despicable
From now on, that's the way it is with me
 
I got fresh after you
I'm only for my benefit from now on
It's up to me whether to come or not
Do I really have to give account for my actions after all that
 
Submitted by MeralinaMeralina on Mon, 02/04/2012 - 20:33
Added in reply to request by liberte-attaqueliberte-attaque
Last edited by infiity13infiity13 on Sun, 19/05/2019 - 14:41
4.666665
Your rating: None Average: 4.7 (3 votes)
TurkishTurkish

Dan Sonra

Please help to translate "Dan Sonra"
Sıla: Top 3
Idioms from "Dan Sonra"
Comments
Rym BlackRym Black    Mon, 21/05/2012 - 11:21

thank you çok teşekkürler

Ferhat YalçınFerhat Yalçın    Mon, 13/08/2012 - 08:44
5

Güzel bir çeviri olmuş, ellerinize sağlık.

Advertisements
Read about music throughout history