✕
Proofreading requested
Japanese
Original lyrics
しかばねの踊り
（動画記載URLより転載）
しかばね音頭で踊りましょう しかばねの踊り
しかばね音頭で踊りましょう
とり憑いた とり憑いた とり憑いた 何かが
黄泉の国へのみちづれに
怨念が 怨念が 怨念が 陽気で
楽しい旅を 共にしようと
しかばねの踊りで 頭がカラになる パ パラパラ
死にたいあなたはご招待 苦しい浮世を離れて
ここは 甘美な 甘美な 楽園 楽園だ おいで？
しかばねの踊り しかばねの踊り
生きてゆくのはつらかろと
楽しい音頭で心のワレメに
腐った腸詰めつめてゆく
うれしたのしの しかばね音頭
きみも仲間に入れたげる
有象に無象の魑魅魍魎 さあ墓場で踊りましょう チャチャ ウッ
しかばねの踊り
しかばね音頭の しかばね音頭の
しかばね音頭の踊り方
死ぬ時の姿を 時々見せるだけ それだけで
キライな自分に刑事罰 ぐるぐる思考の解放
まずは一歩 一歩 一歩 その調子 おいで？
しかばねの踊り しかばねの踊り
黄泉へ逃げるは楽じゃろと
陽気な霊場で脳ミソのシワに
ギトギト脂をつめてゆく
しかばねの踊り しかばねの踊り
生きてゆくのはつらかろと
楽しい音頭で心のワレメに
腐った腸詰めつめてゆく
うれしたのしの しかばね音頭
きみの居場所がここにある
有象に無象の魑魅魍魎 さあ墓場で踊りましょう 墓場で踊りましょう 墓場で踊りましょう チャチャ ウッ
しかばねの踊り しかばねの踊り
うれしたのしの しかばね音頭
きみも仲間に入れたげる
有象に無象の魑魅魍魎 さあ墓場で踊りましょう 墓場で踊りましょう 墓場で踊りましょう
lolaismy
LT
Frog
mikistli
ScieraCorpse Dance
Let's dance with Shikabane Ondo Shikabane dance
Let's dance with Shikabane Ondo
Possessed, possessed, possessed something
On the way to the underworld
The grudge, the grudge, the grudge is cheerful
let's have a fun trip together
The dance of the corpse makes my head empty Pa pa pa pa
If you want to die, you are invited
Away from the painful floating world
here is sweet sweet
Paradise, paradise, come on?
Shikabane Dance Shikabane Dance
It's hard to live
A fun song to break your heart
stuffed with rotten intestines
Let's dance with Shikabane Ondo Shikabane dance
Let's dance with Shikabane Ondo
Possessed, possessed, possessed something
On the way to the underworld
The grudge, the grudge, the grudge is cheerful
let's have a fun trip together
The dance of the corpse makes my head empty Pa pa pa pa
If you want to die, you are invited
Away from the painful floating world
here is sweet sweet
Paradise, paradise, come on?
Shikabane Dance Shikabane Dance
It's hard to live
A fun song to break your heart
stuffed with rotten intestines
Happy fun shikabane ondo
I'll make you a friend too
Elephant to non-elephant spirit
Come on, let's dance in the graveyard, cha cha woo
dance of the corpse
Shikabane Ondo no Shikabane Ondo no
How to dance Shikabane Ondo
Sometimes I just show you what I look like when I die, that's all
Criminal punishment for hateful self Release of spinning thoughts
First step, step, step, how are you?
Shikabane Dance Shikabane Dance
Escape to the underworld would be easy
Cheerful sacred grounds for brain wrinkles
fill with greasy fat
Shikabane Dance Shikabane Dance
It's hard to live
A fun song to break your heart
stuffed with rotten intestines
Happy fun shikabane ondo
Your place is here
Elephant to non-elephant spirit
let's dance in the graveyard
dance in the graveyard
Let's dance in the graveyard cha cha woo
Shikabane Dance Shikabane Dance
Happy fun shikabane ondo
I'll make you a friend too
Elephants and non-elephant spirits Come on, let's dance in the graveyard
Let's dance in the graveyard Let's dance in the graveyard.
nowaydots The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Translations of "しかばねの踊り (Shikabane ..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Pretty nice! Though, it is a bit vague…