✕
Translation
Throughout the world
Throughout the world, this night is the same
as so many other nights when the sun disappears,
when so much happiness coexists with so much distress,
so many things are dying while others are born,
so many things are dying while others are born.
But tonight, you aren't there,
tonight you won't come,
and you are so faar from me
I'm afraid you're forgetting me already.
What's it matter then to know more or less
if others, tonight, love each other or perhaps are sad,
if others challenge each other or come together at last?
Nothing matters except that you are far away
and that, tonight, I know nothing of you.
michealtFrançoise Hardy: Top 3
| 1. | Le temps de l'amour |
| 2. | Tous les garçons et les filles |
| 3. | Comment te dire adieu ? |
Comments
About translator
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.