• Loïc Nottet

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Dance

I see myself back in the locker-room
Dance all alone
Before they see me
They lacerate me
I see myself back dreaming of dance
Sweating and ending up in a trance
Without shame working the dancefloor
Take my chance
 
The gorwn ones told me all the time
Like us, don't dream too often
Fit in normally
Don't do otherwise
Let hope to the kids
Don't lose too much time
And learn your lesson kiddo
Dreaming doesn't give money
 
So I never gave up, gave up
Got used to it and never let you go
Without a grudge let's waltz
Taking the risk of being disliked
 
So I often tried, tried
For the dream, I'll never let you go
Cheers to you, cheers !
And look at me
 
Dance
You can insult me and even hit me
If it makes you feel better I'll let you damage me
Even though you know that we are
All actors being directed
I feel you're frustrated, you envy my pride
If it reassures you, you can act up
Even you know we're trying
To delude ourselves to please the sponsors
 
Do you remember the day you told it to me ?
I remember the night i spent, thank you
Since, insomnia victim, i beg for oblivion
Your words are written, engraved and feed me urge
 
Rather sad to realize
That being confident is scary
Stand for what you think
Might be risky
You can't ever say anything
Without being the accused
They love to convict you
If they're so jealous they envy you
 
So I never gave up, gave up
Got used to it and never let you go
Without a grudge let's waltz
And look at me
 
Dance
You can insult me and even hit me
If it makes you feel better I'll let you damage me
Even though you know that we are
All actors being directed
I feel you're frustrated, you envy my pride
If it reassures you, you can act up
Even you know we're trying
To delude ourselves to please the sponsors
 
You're bleeding because inside you hope for the same
You'd like to dry your tears without their hatred
So you try to feel nevertheless
You play their role, follow the urban tendency
 
So I never gave up, gave up
Got used to it and never let you go
Without a grudge let's waltz
Taking the risk of being disliked
 
So I often tried, tried
For the dream, I'll never let you go
Cheers to you, cheers !
And look at me
 
Dance
You can insult me and even hit me
If it makes you feel better I'll let you damage me
Even though you know that we are
All actors being directed
I feel you're frustrated, you envy my pride
If it reassures you, you can act up
Even you know we're trying
To delude ourselves to please the sponsors
 
French
Original lyrics

Danser

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "Danser"

English
Comments