✕
Original lyrics
Daß sie hier gewesen
Daß der Ostwind Düfte
Hauchet in die Lüfte,
Dadurch tut er kund,
Daß du hier gewesen.
Daß hier Tränen rinnen,
Dadurch wirst du innen,
Wär’s dir sonst nicht kund,
Daß ich hier gewesen.
Schönheit oder Liebe,
Ob versteckt sie bliebe?
Düfte tun es und Tränen kund,
Daß sie hier gewesen.
Submitted by 
Paul Lawley on 2022-02-19
Paul Lawley on 2022-02-19Translation
Traces of her Presence
When on eastern breezes
Drifts a scent that pleases,
That is how I sense
Traces of your presence.
When the tears are flowing,
That’s your way of knowing,
If you cannot sense,
Traces of my presence.
Beauty or desiring,
Though from sight retiring,
Leave, through teardrops and drifting scents,
Traces of their presence.
Franz Schubert: Top 3
| 1. | Ave Maria |
| 2. | Ständchen |
| 3. | An die Musik |
Comments
About translator
