Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, Korean, English → DAZBEE → イビツナコトバ → Indonesian
  • DAZBEE
    DAZBEE – イビツナコトバ

    Indonesian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Indonesian
Translation

Ibitsu na kotoba

Sadarilah perasaanku yang tak terucap
Akan kusampaikan dengan kata-kata yang berantakan dan canggung
Hanya untukmu
 
Aku selalu menutup-nutupinya
(Agar tak ketahuan jantungku berdebar-debar)
Semua gara-gara kau yang terlalu menyilaukan
 
Aku tak bisa menjadi manis
(Tidak cocok, 'kan?)
Bahkan langit yang tercermin di matamu pun tak bisa kutatap langsung
 
Sampai kapan aku akan berada di dunia yang penuh kebohongan?
Tak akan ada yang berubah kalau terus begini
Aku tak mau begitu
 
Sekalipun Tuhan menyampaikan perasaanmu
Suatu saat, ingin kusampaikan dengan suaraku bahwa aku menyukaimu
Sekalipun berantakan, sebelum perasaan yang berharga ini hilang
Akan kuberanikan diri
 
Jangan-jangan ketahuan?
(Bahwa aku menunduk malu)
Aku menjadi pengecut padahal ingin kau menyadarinya
 
Lagi-lagi aku bersikap dingin
(padahal aku ingin bersikap jujur)
Kalau aku perlihatkan diriku yang sesungguhnya aku takut kau membenciku
 
Aku penuh kebohongan, mengejutkan, ya?
Tak akan ada yang mencintaiku kalau terus begini
Aku tak mau begitu
 
Sekalipun Tuhan menyampaikan perasaanmu
Suatu saat, ingin kusampaikan dengan suaraku bahwa aku menyukaimu
Sekalipun berantakan, sebelum perasaan yang berharga ini hilang
Terimalah perasaanku!
 
Suatu saat, akan kuhadapi walaupun tak lancar mengatakannya
Akan kutatap matamu dan sampaikan bahwa aku menyukaimu sejak dulu
Walaupun sedikit berantakan, sebelum perasaan yang berharga ini hilang
Akan kuberanikan diri
 
Japanese
Original lyrics

イビツナコトバ

Click to see the original lyrics (Japanese)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Translations of "イビツナコトバ (Ibitsu na ..."

English
Chinese (Classical Chinese)
Indonesian
Korean
Transliteration
Comments
↑↓