✕
Korean
Translation
솔직하지 못한 말
말 할 수 없는 마음을 눈치채 줘
장난스럽고 서투른 말로 전할 테니까
분명 너에게
언제나 속이게 돼
(두근거리는 마음 들키지 않게)
전부 너무 눈부신 너 때문이야
귀여워질 수는 없어
(그야 안 어울리잖아?)
그 눈에 비치는 하늘도 똑바로 쳐다볼 수 없으니까
거짓말 투성이인 세상에 언제까지 있을거야?
이대로라면 아무것도 바꿀 수 없어
그런 건 싫어
만약에 신께서 내 마음을 전해주신다고 해도
언젠가는 나의 목소리로 널 좋아한다고 전하고 싶어
만약 서툴더라도 소중한 마음이 어딘가 사라지기 전에
용기 낼 테니까
혹시 들킨거야?
(쑥스러워서 고개 숙인 걸)
눈치 채주길 바라면서 겁쟁이가 돼 버려
봐 다시 새침해지잖아
(솔직해지고 싶은데)
진짜 나를 보여주고 미움받는게 무서우니까
거짓말 투성이네 나, 좀 어이없지?
이대로는 아무에게도 사랑받지 못할거야
그런건 싫어
만약에 신께서 내 마음을 알려준다고 해도
언젠가는 나의 목소리로 널 좋아한다고 전하고 싶어
만약 서툴더라도 소중한 마음이 어딘가 사라지기 전에
받아줬으면 해!
언젠가는 똑바로 마주할거야, 잘 말하지 못하더라도
너의 눈을 보고 오래 전부터 좋아했다고 전하고 싶어
조금 서툴더라도 소중한 마음이 어딘가 사라지기 전에
용기 낼 테니까
Submitted by 
Natalia Arlovskaya on 2025-10-06
Natalia Arlovskaya on 2025-10-06Subtitles created by Natalia Arlovskaya on Mon, 06/10/2025 - 01:16
Natalia Arlovskaya on Mon, 06/10/2025 - 01:16✕
Translations of "イビツナコトバ (Ibitsu na ..."
Korean
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translation：Reprint from Official Music Video