-
Dead Horse → Greek translation
✕
Translation
Νεκρό Άλογο
Άρρωστος από αυτή τη ζωή
Όχι πως θα σε ένοιαζε
Είμαι ο μόνος με τον οποίο
Μοιράζομαι αυτά τα συναισθήματα
Κανείς δεν καταλαβαίνει
Γιατί σε γενικές γραμμές είμαστε εδώ
Ψάχνουμε για απαντήσεις
Που δεν εμφανίζονται ποτέ
Αλλά εάν έψαχνα πραγματικά πολύ
Θα έβλεπα κι εσένα να προσπαθείς
Για να καταλάβεις αυτή τη ζωή
Τι πραγματικά περνάμε
(Και τότε, όταν είπε ότι θα έσπαζε το αυτοκίνητό μου, δεν ήξερα τι να κάνω)
Μερικές φορές νιώθω σαν να χτυπώ ένα νεκρό άλογο 1
Α, δεν ξέρω γιατί θα με υποτιμούσες
Θα ήθελα να πιστεύω ότι η αγάπη μας αξίζει κάτι παραπάνω
Μπορεί να ακούγεται αστείο αλλά θα ήξερες ότι
Τώρα θα χαμογελούσα
Μάλλον μερικά πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ
Δεν αλλάζουν ποτέ
Συνάντησα έναν γέρο καουμπόη
Είδα το ύφος στα μάτια του
Κάτι μου λέει ότι τα έχει ζήσει όλα αυτά από πριν
Γιατί η εμπειρία σε κάνει σοφό
Ήμουν μόνο ένα μικρό παιδί
Όταν μου πέρασε πρώτα από το μυαλό
Ότι είμαι ο γιος ενός όπλου και το όπλο ενός γιου
Που έκανε τον διάβολο να επιστρέψει σ'εμένα
Μερικές φορές νιώθω σαν να χτυπώ ένα νεκρό άλογο
Α, δεν ξέρω γιατί θα με υποτιμούσες
Θα ήθελα να πιστεύω ότι η αγάπη μας αξίζει κάτι παραπάνω
Μπορεί να ακούγεται αστείο αλλά θα ήξερες ότι
Τώρα θα χαμογελούσα
Μάλλον μερικά πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ
Δεν αλλάζουν ποτέ
Δεν είμαι αυτό που ενδεχομένως να αποκαλούσες μια παλιά ψυχή 2
Ακόμη υγρός πίσω από τα αυτιά 3
Έχω περάσει από εδώ αρκετές φορές
Αλλά τώρα η σκόνη αρχίζει να φεύγει
Ω ναι!
Μερικές φορές νιώθω σαν να χτυπώ ένα νεκρό άλογο
Α, δεν ξέρω γιατί θα με υποτιμούσες
Θα ήθελα να πιστεύω ότι η αγάπη μας αξίζει κάτι παραπάνω
Μπορεί να ακούγεται αστείο αλλά θα ήξερες ότι
Τώρα θα χαμογελούσα
Ω ναι, θα χαμογελούσα
Σε καμία περίπτωση δε θα χαμογελούσα
Ω, να χαμογελούσα
- 1. Νιώθει σαν να προσπαθεί για κάτι για το οποίο δεν αξίζει να πολεμά, το άλογο συμβολίζει τη δύναμη και τη δόξα, δηλαδή παλεύει για την επιτυχία και το χρήμα αλλά όλα αυτά τα αγαθά, εκτός του ότι είναι εφήμερα, τον κάνουν να χάσει όλο του το χρόνο και τη ζωή του
- 2. άνθρωπος ώριμος,συνετός και μετρημένος
- 3. λογοπαίγνιο με τη φράση ''δεν ιδρώνει τ'αυτί του''
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 9 years 1 month |
Guests thanked 2 times
Submitted by Guest on 2015-03-14
✕
Collections with "Dead Horse"
1. | Guns N' Roses | Use Your Illusion I (1991) |
Guns N' Roses: Top 3
1. | This I Love |
2. | November Rain |
3. | Sweet Child O' Mine |
Idioms from "Dead Horse"
1. | wet behind the ears |
Comments
"Dead Horse" is a song by American rock band Guns N' Roses. It appears on their 1991 release, Use Your Illusion I. The composition starts out with an acoustic section, which features a guitar riff written by lead vocalist Axl Rose. The electric guitars soon come in for the heavier section which dominates the song. After the final climactic chorus, the opening section is reprised for another bar. The song ends with an audio effect featuring the song being fast-forwarded.
The song was never released as a single but was issued to radio stations in 1993 as a 5" CD radio promo. A music video made in 1993, directed by Louis Marciano, first appeared on the VHS only release entitled Garden of Eden: Strictly Limited Edition and later on the Welcome to the Videos compilation in 1998.