✕
German
Translation
Original
Delling
Click to see the original lyrics (Swedish)
Der Rabe schaut über das morgendliche Meer,
breitet seine Schwingen aus.
Lässt den Wind seine Seele erfüllen,
die feuchte Nacht hinweg trocknen.
Delling1 im Osten, Sterne im Westen...
Der Rabe hebt ab über dem Beginn der Dämmerung,
schwebt über der Wälder Tiefe.
Schaut hinunter auf Midgards2 Boden,
denn Delling ist der Menschheit Hoffnung.
Sieh den Tag im Osten, die Nacht im Westen,
sieh Skinfaxi's3 Mähne, in des Himmels Tiefe...
Der Dämmerung Licht, flammendes Meer,
silbernes Netz, weil Delling mit Hoffnung kommt...
commented
poetic
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| BlackSea4ever | 6 years 8 months |
| Guest | 6 years 8 months |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
This translation was made by Ove Eriksson, it's unofficial and provided for informational purposes only. If you like what I put, it would be fair when you leave a "thanks" here; and if you use this translation, just mention its author - Ove Eriksson. You may not use this translation for any commercial purposes without my written permission.
Submitted by
Ove Eriksson on 2019-04-13
Ove Eriksson on 2019-04-13Comments
Ove Eriksson
Thu, 18/04/2019 - 19:31
Gern geschehn, doch für mehr davon müsstest du wohl doch eher die Band fragen ;)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Ove Eriksson
Super Member Hobgoblin
Contributions:
- 176 translations
- 66 songs
- 1110 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 12 members
- added 15 idioms
- explained 15 idioms
- left 406 comments
- added 5 artists
Languages:
- native: German
- fluent
- German (central dialects)
- English
- advanced: Russian
- intermediate
- Norwegian
- Swedish
- beginner
- Danish
- English (Scots)
- Faroese
- Icelandic