✕
Turkish
Original lyrics
Aşiyan
Harabemi saklar
Kaftanım ipek
Benzim soluk metruk
Aşiyan yanar, yanar içimde
Ben bir demir yumruk
Eldivenim kadifeden
Bende pek kibardım
Henüz acıyı öğrenmeden
Beni eskiten çok eskiden
Yaramadım ah denizleri
Yapamadım ama çok istedim
Değiştiremedim seni
Artık beni yakar onun elleri
Şimdi uzaklarda mutluluğunu izlerim
Bir daha sevemem seni
Submitted by 
kejora.senja on 2025-05-10
kejora.senja on 2025-05-10English
Translation
Aşiyan
It hides my ruin
My caftan is silk
My face is pale, abandoned
Aşiyan burns, it burns inside me
I am an iron fist
My glove is velvet
I was quite polite
Before I learned pain
It's a long time ago that made me old
I couldn't parted the seas
I couldn't do it but I wanted so much
I couldn't change you
Burn me her hands any more
Now I watch her happiness from afar
I can't love you again
Gökbörü-29Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This is a translation, made by Baran Askan (Gökbörü-29) for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
All translation are protected by the copyright law. Copying and publishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed without a written permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.