✕
Also performed by:
Original lyrics
Translation
An Hini a Garan
An hini a garan, gwechall bihan er gêr
Pa oamp tostig an eil, an eil ouzh egile
Ma c'halon ne gare, gare nemet unan
Pa oan bihan er gêr an hini a garan
An hini a garan, 'm eus kollet da viken
'Mañ degouezhet pell ha ne zistroio ken
Ha setu ma kanan, kanan keti ketañ
Ha setu ma kanan d'an hini a garan
An hini a garan, an deiz 'n eus va losket
Aet eo d'ar broioù pell, d'er vro n'an'vezan ket
Aet eo d'ar broioù pell da c'hounit e vara
Kollet, kollet an deiz, an hini a garan
آن که دوستش میدارم
آنکه دوستش میدارم، زمانیکه کودک بودم و در خانه
وقتیکه خیلی خیلی نزدیک به هم بودیم
قلبم جز یک نفر را دوست نداشت
زمانیکه کودک بودم و در خانه، [در کنار] آن که دوستش میدارم
آن که دوستش میدارم، او را برای همیشه از دست دادهام
رفته به دوردستها و هرگز بازنخواهد گشت
و این است که میخوانم، میخوانم بارها و بارها
و این است که میخوانم برای آن که دوستش میدارم
آن که دوستش میدارم، روزی مرا ترک کرد،
به سرزمینهای دور رفت، به سرزمینی که نمیشناسم،
به سرزمینهای دور رفت تا نان زندگیاش را به دست آورد.
گمشده است، از دست رفته است، آن که دوستش میدارم.
3You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
_AYAZ_submitted on 6 Oct 2025 - 16:29
Author's comments:
برگردان از ترجمههای انگلیسی. ترجمهای نسبتاً آزاد.
لینک ترانه با اجرای گروه Bran:
https://t.me/ayaz_music/321
Denez Prigent TOP 3
About translator
_AYAZ_Super Member
Contributions
- 105 translations
- 61 songs
- added 22 artists
- 10 translation requests fulfilled
- 2 transcription requests fulfilled
- 27 translation requests
- left 14 comments
- 2 transliterations
- 1 collection
- added 3 annotations
- 433 thanks received
NativeAzerbaijani (Southern)
FluentPersian
AdvancedTurkish
IntermediateEnglish
BeginnerArabic
433
𝓐𝔂𝓪𝔃