✕
Original lyrics
電話線
細い声をのせた電話線は
夢中で空を かけてゆくの
やまぶき色の気流にのって
すみれ色の湖をこえて
あなたの耳へ
どんなに遠くはなれていても
私の心は ついてゆく
あなたを守るため
あなたをつつむため
微笑んでもらうため
あなたの耳へ
舞いおちた涙をかき集めて
手のひらにのせて 私にください
そのかわり 暖かな歌を
うたって あげるから
どこかに置き忘れた言葉を
つなぎとめる 鍵をなくし
とびうお色の雲の中を探しつづけ
あなただけに歌う
あなたの耳へ
くだけ散った夢のかけらは
少しづつ 集めていきましょう
アネモネ色の光はなち
くちなしのにおい まき散らして
あなたの耳へ
Submitted by 
Marcos de Oliveira on 2021-07-26
Marcos de Oliveira on 2021-07-26Last edited by 
Diazepan Medina on 2022-01-31
Diazepan Medina on 2022-01-31Translation
Linea telefónica
La linea telefónica que lleva mi voz fina
Corre locamente por el cielo
Subido a una corriente de aire color ámbar
Atravesando un lago color violeta
Hasta tus oídos
No importa que tan separados estemos
Mi corazón te acompaña
Para protegerte
Para envolverte
Para darte una sonrisa
Hasta tus oídos
Junta las lágrimas que cayeron
Y dámelas en tus manos
Porque a cambio te cantaré
Una canción cálida
Perdí la llave que ataba las palabras
Que olvidé en algún lugar
Las sigo buscando en las nubes de color pez volador
Solo te canto a ti
Hasta tus oídos
Los pedazos de sueños rotos
Voy juntando poco a poco
La luz color anémona se libera
Y un olor a gardenias se esparce
Hasta tus oídos
✕
Akiko Yano: Top 3
| 1. | 在広東少年 (ZAI KUNTONG SHONEN) |
| 2. | ただいま。 (Tadaima.) |
| 3. | いつか王子様が (Itsuka ōji sama ga) |
Comments
About translator
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.