✕
Translation
Desiigner
[Unique verse]
Even when I'm sleeping I'm making money (cash), I'm getting USB deposits (cash)
Forbidden PDF locked away (han), Osirus Jack6 got all the documents on a USB key
Dope audio in your skull (han), 100k without a contract, blazing beats like in Contra9
Chopping, I've got butcher's skills, I'm thinking about my money from sunrise to sunset (cash)
Spitting flames, I'm sending katons10 (batons), in my wheels they're trying to put a spoke (oh yeah)
DGAF11, nigga, I'm making moves without any stress (any), I'm more bulletproof than the M2612doesn't need to be followed b
Can't stop stacking, I'll need seven zeros in the N2613 bank account by 2K26 (han)
Infinity Range in Hall of Fame mode14, elite shooter, very rare of me to miss a target (eh)
Luxury drug, personal stack, the plug15 is sending packages under triple vacuum seals (bitch, plug)
Freeze Corleone, pulling up to Queens (money, QB16, ekip)
Infamous like Twins17 (huh)
Fuck pigs, fuck boars18 (huh)
Put those MCs in ashtrays (han)
We're in the conspiracy like the Knights' Templar (huh)
24/7, I'm securing the bag, to get out I'll need to depressurize the airlock (psh)
I remain on top, I'm in the station (huh), I consume more gas19 than in a station (gas), haha
I'm smoking a bud from Morocco, I'm smoking good stuff from the States
Pulling up Japanese like a Nissan Juke, pulling up American like a Ford Escape (sku, skrt)
Bitch, every verse is dynamite (huh, ekip)
I make twice to thrice as much as a young, dynamic executive (cash)
New World Order (han), I'm reporting on the schedule's advancement
S/o Kaki Santana20, terrorist attacks each day of the datebook (ekip)
Soon, we'll be investing in warehouses (bitch, bitch)
I'm munching on the competition like they're ribs (goddamn)
They're taking decisions while they're golfing21
Alone against the world like Saddam Hussein in the Gulf War (bitch, huh)
Velocity by the right side like Kyle Walker (sku)
I'm smoking that Skywalker kind, hella midichlorians like a Skywalker (bitch, eh, walker)
Pulling up German like X cross (han, sku)
S/o Scooter22, fighting demons with the triple cross, bitch (bitch)
[Outro]
OBS23
- 1. One of Freeze Corleone's most popular ad-libs, it's the intentional misspelling of the word "équipe"/"team". It's one of the rapper's synonyms to designate his crew.
- 2. As in got successful
- 3. US rapper with a one hit wonder, Panda (2016)
- 4. An independent digital music distribution service that FC used prior to collaborating with the label Universal... which eventually dropped him after the release of LMF following a big controversy involving the French government
- 5. Galeries Lafayette are shopping centers in France which are known for their luxury supply
- 6. Rapper, friend and member of FC's crew called 667
- 7. Another rapper, friend and member of FC's crew called 667
- 8. Seedorf is a soccer player the rapper Dubble named one of his song after, 6Dorff
- 9. Combatideo game
- 10. Naruto reference: Katon (or "Fire style" in the English version) is one of the 5 types of transformation characters can go through.
- 11. RAF is the acronym for "Rien à foutre", "(I) Don't Give A Fuck"/DGAF in English
- 12. M26 Tank
- 13. N26 is the name of a German bank. In French, if we're dealing with a proper noun, you don't necessarily need to add an information complement (in this case bank account) to guess what the person is stalking about. In English, that is grammatically incorrect
- 14. NBA video game reference
- 15. A plug is slang for a drug dealer. He connects the customer with the supply, hence the name.
- 16. Reference to the Queensbridge neighborhood in Queens, NY
- 17. Rapper Twins Gambino from Queensbridge)
- 18. Porc/Pig is slang for cops in French.
- 19. slang for marijuana
- 20. Reference to a similar line rapped by rapper Kaki Santana
- 21. Reference to Donald Trump
- 22. Reference to US rapper Scott sHOOTER
- 23. OBS = Original Bandit Saleté, a rap group. FC is close to them as their members are also part of his crew, Ligue Des Ombres
Farha✕
Freeze Corleone: Top 3
| 1. | Freeze Raël |
| 2. | Desiigner |
| 3. | Baton Rouge |
Comments
About translator
