Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian, English, Spanish → Adriano Celentano → Deus → German
  • Adriano Celentano
    Adriano Celentano – Deus

    German translation

✕
Share
Font Size
Italian
Original lyrics

Deus

Deus, Deus,
c'è qualcosa che nel mondo non va.
De-, tu sei De-, tu sei De-, tu sei De-, tu sei Deus
e qualcosa qui nel mondo non va.
 
Ti sei distratto e qui c'è il caos.
(Che casino che è scoppiato qua giù.)
Si dorme sempre con il colpo in canna.
(Che casino che è scoppiato qua giù.)
L'uomo non capisce più che cos'è la vita.
(Che casino che è scoppiato qua giù.)
L'uomo non conosce più il senso della vita.
(Che casino che è scoppiato qua giù.)
Ti uccidono da quando tu stai già in pancia.
(Che casino che è scoppiato qua giù.)
Ti uccidono da quando tu stai già in pancia.
(Che casino che è scoppiato qua giù.)
 
De-, tu sei Deus,
De-, tu sei De, tu sei De, tu sei De, tu sei De, tu sei Deus.
(Che casino che è scoppiato qua giù.)
 
E grandi cervelli che stan là in cima.
(Che comandan tutte le città.)
Non si accorgono che sono i primi.
(Ad abortire ogni cosa che c'è.)
Guarda sto mondo qua come l'hai conciato.
(Che casino che è scoppiato qua giù.)
E tutte le città sembran cimiteri.
(Che casino che è scoppiato qua giù.)
Ti uccidono da quando tu stai già in pancia.
(Che casino che è scoppiato qua giù.)
Ti uccidono da quando tu stai già in pancia.
(Che casino che è scoppiato qua giù.)
 
De-, tu sei Deus!
De-, tu sei De-, tu sei De-, tu sei De-, tu sei De-, tu sei Deus!
(Che casino che è scoppiato qua giù.).
Deus!
 
E gli architetti son dei cani.
(E concepiscono mostruosità.)
Ti prego fulmina le loro menti.
(Perché da loro nasce il vero terrore.)
Vogliono distrugger le favole dei nonni.
(Che han costruito una Venezia per noi.)
Vogliono distrugger le favole dei nonni.
(Che han costruito una Venezia per noi.)
(Ti uccidono da quando tu stai già in pancia.
Che casino che è scoppiato qua giù.
Ti uccidono da quando tu stai già in pancia.
Che casino che è scoppiato qua giù.)
 
Deus, Deus,
fai un salto e vieni un attimo giù!
De-, tu sei De-, tu sei De-, tu sei De-, tu sei Deus
e non puoi dimenticarti di noi.
 
(Che casino che è scoppiato qua giù.) 10x
 
German
Translation

Deus*

Deus, Deus,
Mit der Welt stimmt etwas nicht.
De-, du bist De-, du bist De-, du bist De-, du bist Deus,
Und mit der Welt stimmt etwas nicht.
 
Du bist geistesabwesend, und hier herrscht Chaos.
(Was für ein Durcheinander ist hier unten ausgebrochen!)
Hier schläft man immer mit entsicherter Waffe.
(Was für ein Durcheinander ist hier unten ausgebrochen!)
Der Mensch versteht nicht mehr, was Leben ist.
(Was für ein Durcheinander ist hier unten ausgebrochen!)
Der Mensch kennt den Sinn des Lebens nicht mehr.
(Was für ein Durcheinander ist hier unten ausgebrochen!)
Sie bringen dich schon im Mutterleib um.
(Was für ein Durcheinander ist hier unten ausgebrochen!)
Sie bringen dich schon im Mutterleib um.
(Was für ein Durcheinander ist hier unten ausgebrochen!)
 
De-, du bist Deus,
De-, du bist De-, du bist De-, du bist De-, du bist De-, du bist Deus.
(Was für ein Durcheinander ist hier unten ausgebrochen!)
 
Und Intelligenzbestien stehen dort an der Spitze,
(Die in allen Städte das Sagen haben).
Sie merken nicht, dass sie die Ersten sind,
(Um alles abzutreiben, was es gibt.)
Schau dir an, was du angerichtet hast!
(Was für ein Durcheinander ist hier unten ausgebrochen!)
Und alle Städte sehen wie Friedhöfe aus.
(Was für ein Durcheinander ist hier unten ausgebrochen!)
Sie bringen dich schon im Mutterleib um.
(Was für ein Durcheinander ist hier unten ausgebrochen!)
Sie bringen dich schon im Mutterleib um.
(Was für ein Durcheinander ist hier unten ausgebrochen!)
 
De-, du bist Deus!
De-, du bist De-, du bist De-, du bist De-, du bist De-, du bist Deus!
(Was für ein Durcheinander ist hier unten ausgebrochen!)
Deus!
 
Und Architekten sind Hunde
(Und denken sich Monstrositäten aus).
Ich bitte dich, lass sie der Schlag treffen,
(Weil von ihnen wahres Grauen herrührt).
Sie wollen die Märchen der Großeltern zerstören,
(Die für uns ein Venedig erbaut haben).
Sie bringen dich schon im Mutterleib um.
(Was für ein Durcheinander ist hier unten ausgebrochen!)
Sie bringen dich schon im Mutterleib um.
(Was für ein Durcheinander ist hier unten ausgebrochen!)
 
Deus, Deus!
Mach einen Sprung und komm einen Augenblick herunter!
De-, du bist De-, du bist De-, du bist De-, du bist Deus
Und darfst uns nicht vergessen!
 
(Was für ein Durcheinander ist hier unten ausgebrochen!) 10x
 
✕

Translations of "Deus"

English
German
Comments
↑↓