Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, English → Mylène Farmer → Diabolique est mon ange → Croatian
  • Mylène Farmer
    Mylène Farmer – Diabolique est mon ange

    Croatian translation

✕
Share
Font Size
Croatian
Translation

Dijaboličan je moj anđeo

Miran odmor
Beskoristan sat
U ovoj sobi
Ruka koja se trese
 
Ostaju samo snovi
Nevjerovatna fantazija
Koja čuva svoj otisak
Pobjegla u svoj zagrljaj
 
Idemo negdje drugdje ako želiš
Vodi me gdje ti je bolje
I nikad više isto…
Vjetar se oglušuje
 
Flik flak
Dijaboličan je moj anđeo
Tik Tak
Više ništa nas ne ometa
Udarac
Nasuprot njega i luljam se
Tik tak
Voljeli smo se, s mogućnošću zabune
 
Flik flak
Dijaboličan je moj anđeo
Tik Tak
Više ništa me ne ometa
Udarac
Nasuprot sam njega i luljam se
I onda
Klečati te se zaljubiti…
 
Vjetre! Željela sam tvoju smrt
Vrijeme! Proklela sam tvoje tijelo
 
I nikad više iste stvari
Zauvijek te
Koje otvaraju prozor
Koje govore i onda se bacaju
 
Refren
 
U mojoj glavi nered
Vraćanje malo reda
Nikada vidjela svoju groznicu
Nikada rekla volim te
 
Pa ipak, volim ga
(x4)
 
I nikad više iste stvari
Zauvijek te
Koje otvaraju prozor
Koje govore i onda se bacaju
 
Tik tak
Dijaboličan je moj anđeo
(x4)
 
French
Original lyrics

Diabolique est mon ange

Click to see the original lyrics (French)

✕

Translations of "Diabolique est mon ..."

English #1, #2
Arabic
Croatian
Italian
Persian
Portuguese
Comments
↑↓